And she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats.

她一屁股坐在我办公发上，踢掉她平底鞋。

I suggest you wear moccasins; they leave a poorer trail.

我建议你穿上软皮平底鞋，那样留下鞋印要浅一些。

In particular, my little niece suggested me to wear flats today because she wants me to feel comfortable anytime to be myself.

特别是我小侄女，她建议我今天穿平底鞋，因为她希望我随时都能感到舒适，做我自己。

Do you want to bring hiking boots, flats for you to switch into if your sneakers feel uncomfortable, or high heels when you feel like you want to dress up for a night out?

你想要带登山鞋、运动鞋让你不舒服时可换平底鞋或想要晚上出门打扮一番用高跟鞋？

And she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats and told me she was there to talk about guy problems.

她一屁股坐在我办公发上，踢掉她平底鞋，然后告诉我她要谈谈男人问题。

On the short side, but you wouldn't notice if you're wearing flats.

虽说他人有点矮，但如果你穿平底鞋，其实也注意不到。

Well, somebody say something. -Thank god you were in flats.

说句话呀。-还好你当时穿是平底鞋。

If I'd known we were gonna be dancing, would have worn my flats.

如果我知道我们要跳舞就穿平底鞋来了。

I love the little split at the side, so you can wear them with a flat shoe when they're flattering or you can wear them with a heel and they're super flattering.

我喜欢它两边小裂口，这样你既可以搭配平底鞋，也可以搭配后跟，非常好看。

Bridget Moynahan wasn't making much progress. She'd set out to cull her shoe closet but instead found herself keeping every pair of pumps, boots and sandals she saw.

布里奇特·莫纳汉没有取得多大进展。她本来打算把鞋柜里鞋子都清理掉，结果却发现自己把看到每一双平底鞋、靴子和凉鞋都留着。

Speed workouts or any kind of race pace effort, I use a racing flat and then on race day, I like a fresh pair of racing flats.

速度训练或任何类型配速比赛中，我会穿平底鞋，然后在比赛当天我喜欢穿一双新比赛平底鞋。

I could not see his face; I could only see the tips of his toes, but by them I saw that he wore a nice pair of boots, and not moccasins.

我看不到他脸，从他鞋尖，我看到他穿着新靴子，不是印第安人穿软皮平底鞋。

When I travel, I usually take flats because they're easy to remove at the airport and they're light and convenient for traveling.

我旅行时通常会带平底鞋，因为在机场方便脱，而且平底鞋很轻，对旅行来说很方便。

Wear flat shoes, I cannot stress this enough.

穿平底鞋，我要特别强调。

They're my basic loafers and flats.

还有基础款乐福鞋和平底鞋。

I can't wear flip-flops to work. So when I go to work, I often wear high heels or flats, some dress shoes.

我上班不能穿人字拖。所以我上班一般穿高跟鞋或平底鞋，还有时装鞋。

I have Chanel flats on the foot, which I secretly, or not so secretly, have amassed a very psychotic collection of them.

我脚上有香奈儿平底鞋，我收集了一堆非常疯狂平底鞋。

Like, I love a ballet flat, and then some specialty things, of course, but I really like to keep it to what?

我超爱芭蕾平底鞋，当然还有一些特别款，但我基本上只留日常会穿。

Also, that is why, in " Dream Girls" , Effie is in flats because I would have towered Jamie in heels.

此外，这就是为什么在《追梦女孩》中，艾菲穿着平底鞋，因为我穿着高跟鞋会比杰米高得多。

So, if you're wearing flats then you could throw on a pair of heels and that will instantly make you feel ready to go out.

所以，如果你穿是平底鞋，那么你可以换上一双高跟鞋，这会让你立刻感觉准备好出门了。