In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他在这首描写陕西平民美食的说唱里一连串列举了几十种诱人的美食。

They say the truce is critical that gives civilians a much needed reprieve from the violence, to stock up on supplies, to take care of the injured and bury the dead.

他们表示这份停火协议非常关键，因为它让平民获得了极需的东西，包括从冲突中解脱，储备供应品，照顾伤者，埋葬死者。

One possible side effect they're concerned about is that the Turkish operation will cause civilians in the area to leave their homes leading to a new wave of refugees in an already war torn country.

他们担心的一个可能的副作用是，土耳其的行动将导致该地区的平民远离他们的家园，这会导致在一个饱受战争蹂躏的国家出现新一轮难民潮。

We honor the fireman, the policeman, and the average citizen by recognizing their heroism.

我们向消防员、警和普通平民致敬，赞扬其大无畏的精神。

Protesters have called for a civilian government.

抗议者要求建立一个平民政府。

And this is what the civilian caught in the crossfire now called home.

而这就是现在被卷入双方交火中的平民称之为家的地方。

Britain and France have also pledged to help the civilian population.

英国和法国也承诺帮助平民。

Natanyahu asserted that militants hided among civilians and Hamas is responsible for their injuries.

尼亚胡声称，武装分子隐藏在平民中，而哈马斯要为平民的伤亡负责。

Only commoners have only one or two given names; the ruling classes have at least four. Just make sure they’re regal enough for a royal wedding.

平民只有两个名字，而统治阶层至少有四个。确保你挑选的名字具有王者风范，适合皇室婚礼。

As fighting there intensifies the separatists are reported to have carried out attacks on the key transport junction, Debaltseve, from where hundreds of civilians have been evacuated.

随着当地战斗的加剧，据悉分裂分子已对关键的交通枢纽杰巴利采韦进行袭击，当地已有数百名平民撤离。

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

首先，它指定说，同样的过错，平民受到的惩罚更加严重贵族受到的惩罚要轻一些。

The Azerbaijani President Ilham Aliyev has promised to take revenge on Armenia for a missile attack that killed 13 civilians in the city of Ganja.

阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫表示将对亚美尼亚进行报复，因其导弹袭击导致占贾市13名平民死亡。

Its not just civilian security the U.S. is concerned about.

美国担心的不仅仅是平民安全。

Emperor Akihito was the first Japanese royal to marry a commoner.

明仁天皇是第一位迎娶平民的日本王室成员。

It was a life that brought George Herbert Walker Bush back to the White House in 2011 to receive the nation's highest civilian honor, the Presidential Medal of Freedom.

正是这种生活让乔治·赫伯特·沃克·布什在2011重返白宫，获得了美国最高的平民荣誉——总统自由勋章。

We knew from the very beginning there was a possibility of civilian casualties.

我们从一开始就了解到，这次攻击可能会造成平民伤亡。

The U.N. considers Yemen to be the site of the world's largest humanitarian crisis but even as civilians suffer there appears to be no end in sight for the fighting.

联合国认为也门是世界上最大的人道主义危机发生地，但即使平民遭受苦难，战斗似乎看不到尽头。

Thirty civilians have died and a hundred thousand forced to flee their homes.

另有30名平民死亡，10万人被迫逃离家园。

By wearing large ruffs made out of the finest materials adorned with lace and decorated with gold, these noble folks demonstrated to the world that they didn't have to perform tasks like those undertaken by commoners.

这些贵族们佩戴着用上等材料做成的大颈圈，上面缀有蕾丝和金饰，这向世人展示了他们不必像平民那样从事辛苦劳作。

There are kids from military backgrounds and then civilians.

有军人背景的孩子，也有平民背景的。