We are getting good reports of the weather in the Channel and in France, so we should have a calm crossing.

就我们收到的报告来看，海峡和法国的天气都不错，所以我们应该能平稳地到达目的地。

Harry ran after her. Once through the door of the corridor into which she had disappeared, he saw her at the very end of the passage, still gliding smoothly away from him. " hey - wait - come back! "

哈利向她追过去，走过她消失的走廊门口就看见她在走道的尽头，仍然平稳地漂浮着远离他。 " 嘿--等等--回来！"

If the planes came in at a smooth pace, all the people and equipment could be used continuously, but at a banked hub the airline still needs to pay for the people and equipment during the downtime between the banks.

如果飞机平稳地进港，所有人员和设备都可以持续使用，但在班波枢，公司仍需在班波之间的停机时间支付人员和设备的费用。

And people tried to play it safe.

人们都想比赛安全平稳地进行。

Have you ever felt clumsy, like you cannot move gracefully and smoothly?

你是否曾觉得自笨手笨脚的，比如你不能优雅而平稳地移动？

Stay in communication with each other and so you'll always keep the chain moving nice and smoothly and consistently and you'll find that the speed stays the same the entire time.

持相互交流，这样你就会持链条平稳致地移动，你会发现速度持不变。

But the good news is today every luxury brand they realized they need to go to the digital world.

但是好消息是如今我喜欢平稳地（应为口误）我意识到他们需要走进网络世界了。

I know, I understand why you think that there might be a boat involved, because we've used the word sailing, but no, this word can mean the action of going over something smoothly.

我知道， 我明白你为什么会认为可能会有船参与进来，因为我们用过sailing这个词，但不是的， 这个词可以指平稳地越过某物的动作。

Is it possible to have a smooth and orderly divorce from Europe that will not cause a sudden break in all political and economic ties, and also spare the British economy?

有没有可能平稳有序地从欧盟脱离出去，既不导致所有的政治和经济关系突然中断，也不损害英国经济?

Maybe use wait to check information in a conversation or use anyway to announce that you're ending the conversation and smoothly transition out of it.

也许可以用“wait”来验证对话中的信息，或者用“anyway”来表明你要结束对话，平稳地过度出去。

He was a captain of the ship. And you know whenever there was problems, he always made it looked like there were none, and made it easy, smooth sailing.

每次遇到的问题的时候，他总是让人感觉这都是小菜碟，然后带领大家平稳顺利地行。

Through the dining-room window, we could watch Mort keep the plow moving steadily and his boys dig with their hoes, never looking up from the ground.

通过餐厅的窗户，我们看到欣顿仍在平稳地扶犁耕地，孩子们则在低头锄草。

And in fact, so if you look at my eyes right now, I am gonna try moving them smoothly from left to right.

事实上，如果你现在看着我的眼睛，我要试着从左到右平稳地移动它们。

" Not at all, " retorted the duchess. " You have to balance them on the flat, and they roll like the devil" .

" 根本不是这样，" 公爵夫人反驳道。 " 你得让豆子平稳地呆在刀面上，而那些豆子总个劲儿地乱滚。"

Slowly walking around all day on flat ground means that wild horse hooves naturally wear out evenly, smoothly, and stay nice and hard.

整天在平地上慢慢走动，意味着野马的蹄子自然会均匀平稳地磨损，并能持良好的硬度。

The boat moved steadily and when the first edge of the sun rose it was on the old man's right shoulder.

小船平稳地移动着，初升的太阳露边儿，阳光射在老人的右肩上。

The jerks perceptibly diminished; as the sled gained momentum, he caught them up, till it was moving steadily along.

抖动明显减弱，雪橇动量明显增加，不再发抖了，而是开始平稳地向前移动。

But when you play the game, you have this sensation that this character smoothly jumped up in the air.

但是当你玩这个游戏的时候，你会有种感觉，这个角色平稳地跳到了中。

The moon had been up for a long time but he slept on and the fish pulled on steadily and the boat moved into the tunnel of clouds.

月亮升起有好久了，可他只顾睡着，鱼平稳地向前拖着，船驶进云彩的峡谷里。

The way it works is that because when our eyes move, they actually don't move in smooth.

它的原理是因为当我们的眼睛移动时，它们实际上并不是平稳地移动。