Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点何，都应该受到法律平等的保护。

Middle-class incomes are stagnant. Inequality is growing.

中产阶级收入一直停滞不前。不平等现象持续增加。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

It means speaking out about the vital role of higher education in our society to create opportunity and equality.

我们应该识到高等教育在创造机会、推动平等中的重要作用。

I love the way that she talks about being a feminist is actually being more of an equalist or a humanist, which is how I support feminism.

我非常赞同她的观点，女权主实更多的是平等主或人道主，我才是女性主。

All are entitled to an equal start.

所有的人都享有平等起步的权利。

To make sure each gender has equal access to food.

确保每个性别都有平等获得食物的机会。

It's like most uniforms, people wear uniforms because they are the great equalizer.

就像大多数制服一样，人们穿着统一的制服可以彰显平等。

I would wanna give equal access to education and opportunities to all girls and women around the world.

我希望全世界所有女孩和妇女可以平等地接受教育，获得机遇。

He points out that the coronavirus crisis has exacerbated existing inequalities in many countries.

他指出，冠状病毒危机加剧了许多国家现在的不平等现象。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

是一种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺的权利，有生命权、自由权和追求幸福的权利。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些人与生俱来的高超的智力，艺术才能和创造力也让平等成一个很难实现的目标。

And it’s a priority to ensure that women have equal access to phones.

保证女性可以平等地获得手机是一项重要任务。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主，女权主和民权游行以及平等婚姻倡导所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等的。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，对美国来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人愤填膺的酷暑就不会过去。

Society at least strives to be egalitarian.

至少社会在努力追求平等。

Only by doing so can they create an atmosphere that is equal, free, and unfettered, can they evoke students，spirits of innovation and quest to the utmost extent, and win real respect from students.

有样， 才能创造平等、轻松、无拘无束的氛围，才能最大限度地激发学生独立创造和探索的精神，也只有样才能真正赢得学生的尊敬。

In addition, he said, “This order will ensure equity in our respective diplomatic operations”.

此外，他还表示，“该决定将确保两国各自外交行动的平等性。”

It also achieved gender parity in management.

它还实现了管理层的性别平等。

We always trade with foreign countries on the basis of equality and mutual benefit.

我们一直和他各国在平等互利的基础上展开贸易。