That if we set desert to one side, there's greater scope for the exercise of egalitarian considerations.

若我们将道德应得放在一边，就会有更多实现平主义理念的机会。

For some it taps into egalitarian ideals.

对一些人来说，它符合平主义的理想。

That evolution expresses new egalitarian sentiments that we now associate with the Enlightenment.

这种演变表达了新的平主义观点，我们现在将其运动联系起来。

The families I spoke with at Mystic Valley spanned the political as well as socioeconomic spectrum, from conservatives relieved their kids aren't being turned against them to liberals who relish its egalitarianism and diversity.

我在神秘谷采访的家庭中，既有政治派别，也有社会经济派别，既有因孩子没有自己为敌而感到宽慰的保守派，也有喜欢这里的平主义和多样性的自由派。

Of course, this egalitarian theory of creativity ignores everything we know about the apportionment of artistic gifts, the fact that some people are simply better at making things than others.

当然，这种平主义的创造性理论忽略了我们了解的关于艺术天赋分配的一切，也就有些人就比其他人更擅长制造东西这一事实。

Well, some critics of a more egalitarian conception say the only thing you can do is handicap the fast runners.

一些更坚持平主义的批评家说，唯一的办法跑得快的人。

Now why do they all think that? It can't just be for egalitarian reasons not all of them are egalitarians.

为什么他们都这么认为？这一定不只平主义方面的理由，他们并非全都平主义者。

The king and queen were beheaded by a stark and egalitarian government.

国王和王后被一个严苛且平主义的政府处以斩首。

Marx’s criticism of capitalism is that capitalism replaces this egalitarian collaboration with conflict.

马克思对资本主义的批判，资本主义用冲突取代了这种平主义的合作。

And yet, the Greeks were also drawn to egalitarian ideals.

然而，希腊人也被平主义的理想所吸引。

That fits with Mars's egalitarian ethos and preference for privacy.

这符合火星的平主义精神和对隐私的偏好。

Their egalitarian structure means there are no leaders that the government can indict for insurrection.

他们平主义的结构意味着政府无法指控任何人犯有叛乱罪。

Well, the radical egalitarian Pied Piper is going to take us right off the cliff.

好吧，那个激进的平主义吹笛人要把我们直接引向悬崖。

These transfers do not meet any egalitarian criteria.

这些转移并不符合任何平主义的标准。

And I also think that as I said at the beginning, we seem to have lost this egalitarian notion, at least in the media and in the politics of many countries now, not just in America.

我还认为，正如我在开头所说，我们似乎已经失去了这种平主义的观念， 至少在媒体和许多国家的政治中， 不仅仅在美国。

The change was motivated by an egalitarian philosophy, not egalitarian in a sense that I think the founding fathers talked about it, but egalitarian in a sense of real equality, equality of outcome, motivated by a philosophy, by Rousseau's philosophy.

这一变革受到一种平主义哲学的驱动，但并非我以为建国先贤们所讨论的那种平，而真正意义上的平，即结果平，这种理念源自卢梭的哲学思想。

A lot of really good things happen in your body and your brain, but also research is finding that people who watch more pornography, they are more feminist, and interestingly, they develop more egalitarian values over time.

身体和大脑会发生许多真正有益的变化，但研究也发现，观看更多色情内容的人更倾向于女性主义，而且有趣的，随着时间推移，他们还会发展出更为平主义的价值观。

These were not strangers, these men, and many of them in their autobiographies or based on biographies, were really concerned and upset by the late 1960s, and the egalitarian trends of that time period.

这些人并非陌生人，他们中的许多人在自传或基于传记的记载中，对20世纪60年代末期以及那个时期的平主义趋势感到非常担忧和不安。

Its commitment to egalitarianism is necessarily fragile A social democratic government might tax the rich a bit more and redistribute the proceeds to the poor which is all well and good.

其对平主义的承诺必然脆。一个社会民主政府可能会多收一点富人的税，并将所得重新分配给穷人，这当然好事。

Yet from the beginning, he displayed an unusual brand  of capitalistic egalitarianism, where his ceaseless drive to make money overrode  some of the more absurd axioms of contemporary racial thought.

然而从一开始，他就展现了一种不同寻常的资本主义平主义，他的不断追求赚钱的动力超越了当时一些荒谬的种族观念。