We are now depressurized and will fly a more shallow descent profile.

455. 我们现释压飞行，需要更平缓的下降剖面降。

Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.

怀俄明州平缓平缓的平原中部上升1000多英尺，大块岩石似乎从不同的时间和地点下降到这个位置。

This adds to the difficulty of creating efficient technology: ideally all the waves would travel smoothly and regularly along the same straight line.

这会增加开发高效能技术的困难性：理想状态下所有的波浪应该可以沿着相同的直线平缓地、有规律性地移动。

They can also slow down your breathing and are highly addictive.

们还能平缓你的呼吸，使你上瘾。

I mean, I have done quiet films, like Heaven and Earth is relatively quiet.

我是说，我也调平缓的片子，像《天与地》的调就很平缓。

Our instructor took us to a gentle slope, and showed us some basic skills.

我们的教练带我们去一个平缓一点的雪坡，并向我们展示一些（滑雪的）基本技巧。

When in fact if you're on the edge, the slope is so gradual and the peak is more than a hundred miles away and that you wouldn't know that it was a volcano. And it's that massive.

事实上你的边缘，的斜坡是如此的平缓，山顶100英里以外，你不会知道那就是火山。是巨大的。

Take your hair down, Edward said in a low, even voice.

“把你的头发放下来。”爱德华用低沉平缓的声音说道。

But those cliffs remained cruel. It was maddening, because everyone knew that if once they were out of the gorge on that side, they would have only a smooth slope and a fairly short walk to Caspian's headquarters.

险道无情，令人恼火，大家知道一旦走出峡谷来到另一边，再穿一段平缓的山坡和一小段路程，就会到达凯斯宾的指挥部。

One way to flatten that curve is to encourage people to arrive early by setting up fan zones or other activities on site before the event.

使曲线趋于平缓的一种方法是，活动开始前现场设立粉丝区或开展其他活动，从而鼓励人们提前到达现场。

It is a cuesta -- a term used to describe a hill with a sharp drop on one side and a soft, gentle slope on the other.

这是一个单斜脊--一个用来形容一座一侧急剧下降，另一侧是平缓斜坡的山丘的术语。

There are also other emotional and behavioral changes that tend to accompany these symptoms, like disorganized thoughts and speech, and flat affect, where someone basically never shows emotions outwardly.

伴随这些症状的还有其他情绪和行为上的变化，比如杂乱无章的思想和言语，以及平缓的情绪，这些情绪中，当事人基本上从不表现出外露的情感。

The Mahongwe word manono, for example, means “I like” when spoken soft and flat, and “I don't like” when the first syllable is a tad sharper in tone.

例如，马宏威语词汇manono，当用温和平缓的语调发音时，意思为“我喜欢”，而当第一个音节发音稍微尖锐时，意思却是“我不喜欢”。

A team of scientists at NYU's applied mathematics lab replicated windy conditions, the Great Sphinx likely faced 4,500 years ago instead of wind, they used a flat stream of water.

纽约大学应用数学实验室的一个科学家小组模拟4500年前狮身人面像可能面临的大风环境，他们用平缓的水流代替风进行的研究。

France's interior is largely made up of highly productive farmland, some flat ground or gentle rolling hills in the north, in the West, and slightly more mountainous terrain in the south.

法国的内陆地区大部分都是高产的农田，西部、北部是一些平地或平缓的丘陵，南部则是略微多山的地形。

People can reach the island by boat to experience the gentle river water in the dry season, and appreciate the magnificent scene in the wet season.

人们可以乘船登岛近距离地感受枯水期的江水平缓丰水期的波澜壮阔景象。

This starts off following a gentle river valley but the last part is quite exposed so the snow conditions can be challenging.

这条小径开始时沿着一个平缓的河谷，但最后一部分相当暴露，所以雪况可能具有挑战性。

Five of the president's closest aides have been nominated to a committee responsible for managing, what has been called, the smooth transfer of state responsibility.

总统任命五名得力助手，负责管理权力交接工作，人们将其称之为“政权的平缓渡”。

Its wild water defied the frost, and it was in the eddies only and in the quiet places that the ice held at all.

河流湍急无法结冰。只有河湾处和水流平缓的地方才结冰。

Ukraine says fighting in the east of the country is at its lowest level since the conflict with Russian backed rebels began 18 months ago.

乌克兰方面称，乌克兰东部地区的武装冲突目前处于最为平缓的局面，这是自18个月前乌克兰与俄支持的民间武装展开冲突以来的首次。