The puncture in space-time is so deep that light moves around in orbit, so that light behind the black hole, as I think we'll see soon, moves around and comes to us on these parallel lines at exactly that orbit.

太空中穿刺深度如此深，使光在轨道周围移动，那么黑洞后面光，我想我们很快就会看到，在这个轨道上，沿着这些平行向我们走来。

President Polk said he thought the United States had strong claims to all of the territory. But he said he would compromise. He offered to divide Oregon at the forty-ninth parallel of latitude.

总统波尔克说，他认为美国坚定主张拥有所有领土。但他也表示愿意采取折衷方案，提出要在纬度四十九条平行处划分俄勒冈。

Thousands of tiny, parallel threads called myofibrils squish together to form muscle fibers, which are your actual muscle cells — cells with mitochondria, multiple nuclei, and a cellular membrane called a sarcolemma.

数以千计被称为原纤维微小平行挤压在一起肉纤维，这就是你真正肉——具有粒体、多个核和称为膜膜。

Imagine a square separating two parallel lines.

想像一个正方分开两条平行。

Parallel lines run side by side, but never get nearer to or farther away from each other.

平行并行地延伸，彼此间永不互相靠近或远离。

The parallel lines appear to diverge.

这些平行像是岔开了。

Parallel lines tend to recede in distance.

平行距离往往会逐渐缩短。

Parallel lines are two lines that go in the same direction, but will never meet.

平行是两条同向但永远不会相交。

Again we draw from the top of this object here, we draw parallel.

再次从该物体顶部开始绘制，我们画出平行。

They're in fact two co-existing parallel lines!

他们实际上是两条共存平行！

Researchers say they clearly had a sense of right angles, parallel lines and symmetry.

研究人员称，它们显然对直角、平行和几何对称性有着明确感知。

And those banks run in great jagged parallel lines like wolverines just slashed the chart.

那些海岸以巨大而参差平行延伸，仿佛狼獾刚刚在地图上猛烈地划过。

Unlike parallel lines on the flat space.

与平面空间上平行不同。

Now the machine needs to be consistent and careful not to distort the face too much, so it only uses affine transformations, essentially using a scale, rotation, and shear to preserve points and parallel lines.

现在机器需要保持一致，并小心不要过度扭曲人脸，因此它只使用仿射变换，基本上是通过缩放、旋转和平移来保持点和平行。

Now, Jan and Dean didn't exactly know where they were going, but they said, okay, you're gonna stand in the middle, bear, and you're gonna hold out your arms to the side, like parallel, right?

现在，简和迪恩并不完全清楚他们要去哪里，但他们说，好吧，熊，你得站在中间，然后向两边伸出双臂，像平行那样，对吧？

The staff is what we call those five horizontal, parallel lines that we write the musical notes on or that we use to indicate which musical notes you're supposed to sing or play.

五谱就是我们所说那五条水平平行，我们在上面写音符， 或者我们用它来指示你应该唱或演奏哪个音符。

But a man and a man will not do this, and even less so will a woman and a woman, for these are the parallel lines which never meet.

然而， 男人与男人之间不会这样做，女人与女人之间更是如此，因为这些是永远不会相交平行。

I'm fascinated that computing, science and religion, like parallel lines that do meet in space, are now asking the same question: Is consciousness obliged to materiality?

我着迷于计算、科学和宗教，就像平行在空间中相交一样，现在都在问同一个问题：意识是否必须依附于物质？

And physically, from a research perspective, when we are aligned on the same parallel lines as someone else, we can see each other's body language better.

从研究角度来看， 身体上，当我们与他人处于同一条平行上时，我们能更好地观察彼此肢体语言。

So I understand the sort of first steps that we took on that journey, but I wouldn't say those parallels really cleared for me.

所以， 我明白我们在那段旅程中迈出第一步，但我不认为这些平行真为我理清了思路。