It's got some deeper meaning when they accept you.

当有人接受自己的时候，你就会觉得内心平静了许多。

The pulse rate becomes calm and steady.

脉搏跳动变得平静而稳定。

" You flatter me, " said Dumbledore calmly.

“您太抬举我了。”邓布利多平静地说。

We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

我们祈求上帝给我们一颗平静的心灵，去接受我们不能改变的事情。

But that calm, life-as-usual demeanor is just a front, say those close to the actress.

但那些与这位女演员关系密切的人士表示，这种平静、一如既往的态度只是一种表象。

Smiling serenely, Hermione placed the beetle back inside her schoolbag.

赫敏平静地笑着，把甲虫放回了她的书包。

But not all parts of the brain are equally involved; the limbic system (the “emotional brain”) is especially active, while the prefrontal cortex (the center of intellect and reasoning) is relatively quiet.

但并非大脑的所有一样，脑边缘系统（“情绪大脑”）异常活跃，而前额皮层（思维和推理的中心 地带）则相对平静大。

The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.

这番谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。

Imagine boating down the Amazon River, minding your own business, calmly keeping an eye out for alarmingly large snakes, and a curious pink dolphin appears to swim alongside.

想象一下，在亚马逊河上划船，想着自己的事，平静地留意着会不会出现惊人的大蛇，一只好奇的粉色海豚似乎在旁边游来游去。

His mother's caress calmed the frightened child.

母亲的爱抚使受惊的孩子平静下来。

High arousal emotions include excitement on the positive side or anger on the negative side; while low arousal ones include feeling calm on the positive side or lonely on the negative.

高唤醒情绪包括积极情绪中的兴奋和消极情绪中的愤怒，而低唤醒情绪则包括积极情绪中的平静和消极情绪中的孤独。

It was on these streets where I witnessed the power of faith, and the quiet dignity of working people in the face of struggle and loss.

就在这些街区，我见证了工人阶级面临困苦和失落时表现出来的信仰的力量和平静的尊严。

Even when everything seems like it's going up in flames, Scaloni will be there on the touchline with a pensive but calm look on his face, thinking up a way out.

即使一切看起来要着火了，斯卡罗尼也会站在边线上，脸上带着沉思但平静的表情，想出一条出路。

Frontline medical workers are blue to convey calmness and peace.

前线医务人员是蓝色的，以传达平静和和平。

My refuge. My place I've always gone when I needed to find comfort and peace.

我的避难所。当我需要安慰和平静的时候总想去的地方。

The restless Gauguin had already sought escape in the quiet backwaters of France and Martinique.

在法国和马提尼克平静的死水 不安歇的高更曾寻求逃离。

When called upon to recite, he rose tranquil and happy, and very seldom made mistakes.

当叫他背诵时，他平静而愉快地站来，几乎很少出错。

But much of her stay coincided with a period of relative calm.

但她停留期间，局势相对较为平静。

Ages ago the red dragon was living peacefully on the British Isles.

很久以前，红龙平静地在不列颠岛上生活着。

Love cannot be quiet till the mind matches its growth; you are matched to my love; you are friendly, kind, and indulgent; let me know when my heart is off the balance.

在理智跟不上爱情的发展时，爱不能平静。你知道我有多爱你;你友善、温存、宽厚。告诉我，什么时候我的心失去了平衡。