We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

我们祈求上帝给我们颗平静的心灵，去接受我们不能改变的事情。

It amplifies quieter emotions, but it diminishes the intensity of stronger feelings.

独处既可以将我们内心平静的情绪起伏放大，但与此同时，它也可以削弱我们内心强烈的情绪起伏。

Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分的人生活平静的绝望中」别就此认命，而应该奋力突破。

It's a brilliantly foreboding moment after a series of peaceful sequences.

系列的平静镜头之后，这是个绝好的预兆。

The tranquil and ordered scenery belies the extraordinary magnificence of what lies beneath.

平静整洁的风光掩盖了其下非凡的壮丽之景。

The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.

这谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。

His mother's caress calmed the frightened child.

母亲的爱抚使受惊的孩子平静下来。

They can lead you towards a path of a more calm and fulfilling life.

它们可以引导更平静、更充实的生活。

Today, Cape Cod continues to offer those who come the gifts of connectedness and calm.

时至今日，鳕鱼角继续让旅客感应大自然的平静。

High arousal emotions include excitement on the positive side or anger on the negative side; while low arousal ones include feeling calm on the positive side or lonely on the negative.

高唤醒情绪包括积极情绪中的兴奋和消极情绪中的愤怒，而低唤醒情绪则包括积极情绪中的平静和消极情绪中的孤独。

It was on these streets where I witnessed the power of faith, and the quiet dignity of working people in the face of struggle and loss.

就这些街区，我见证了工人阶级面临困苦和失落时表现出来的信仰的力量和平静的尊严。

Even when everything seems like it's going up in flames, Scaloni will be there on the touchline with a pensive but calm look on his face, thinking up a way out.

即使切看起来都要着火了，斯卡罗尼也会站边线上，脸上带着沉思但平静的表情，想出条出路。

You know, relationships are easy when everything runs nice and smooth.

切都平静无事的时候，感情才会顺利。

But the nonstop pace of her career ran headlong into efforts to find inner peace.

但是，事业上不停歇的步伐却打乱了她寻求内心平静的脚步。

My refuge. My place I've always gone when I needed to find comfort and peace.

我的避难所。当我需要安慰和平静的时候总想去的地方。

The restless Gauguin had already sought escape in the quiet backwaters of France and Martinique.

法国和马提尼克平静的死水里 不安歇的高更都曾寻求逃离。

A quiet firmness, and even cheerfulness, took possession of him.

种平静的坚定，甚至可以说是欢乐的情绪占据了他心头。

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

事实上，男孩的出生预示着段短暂的平静时期。

Activists and residents of Aleppo say fighting has spread to several previously peaceful districts.

阿勒颇的活动人士和居民称战斗已蔓延到此前平静的几个地区。

In both writing and sleeping, we learn to be physically still at the same time we are encouraging our minds to unlock from the humdrum rational thinking of our daytime lives.

睡眠与写作的相似之处于，我们都要学会让身体平静的同时，尽量让头脑从日常生活单调的理性思考中解脱出来。