These can be wonderful, colourful carnivals all over the world.

全球都会举办热闹非凡，五彩纷呈的嘉年华活动。

Struck down in the prime of my life.

在我青春年华的时候离开了。

It used to just be called the Spring Fling.

以前一般就叫春季嘉年华。

I'm so sorry about missing the carnival.

很抱歉没赶上嘉年华。

Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

街头嘉年华则在巨石停留的地方兴起。

It really gives me that carnival vibe.

它真的给了我嘉年华的感觉。

Well, earlier I said the world's longest book is called, in English, Remembrance of Things Past by Marcel Proust.

刚才先我说过，世界上最长的一本书的英文名字叫做《追忆逝水年华》，是马塞尔·普鲁斯特写的。

No... yeah this is really special I want to say that I find it interesting that this has been one of like the best years of my career, and like the worst of my life.

不...，这我来说真的很特别。我觉得这真的很有趣，最近几年是我生涯中最棒的年华，同时是我生命中最糟糕的几年。

We're guessing it was a Ford " Feiceta" , a " ChillLincoln" , a Lotus " Elice" , a " GetOutA Dodge" , a " McFrozen P1" , a Nissan " Maximice" , an Oldsmobile " Aurora Borealis" , a Toyota " Priice" , A Bugotti " Gellato" , a Porshe " Iceboxter" , a Hugo " Somewhere Warmer" anything by Polaris or an Alpine.

我猜是福特嘉年华、林肯、或是路特斯Elise, 可能是道奇、玛莎拉蒂、尼桑、奥兹莫比尔，还可能是丰田、布加迪、保时捷、雨果、北极星、雷诺。

It's a hard truth, codified in one of Yale's most celebrated traditions, the singing of our unofficial alma mater, " Bright College Years" .

这个残酷的事实在耶鲁的非官方校歌，《美好校园年华》（Bright College Years）中有现。

How do you use fashion or costume design in a film like In the Mood for Love, where I feel like it is used in a very powerful way that stays with you.

你是如何在《花样年华》这样的电影中运用时装或服化设计的呢，这部影片中，我觉得时装和服化设计起到了巨的作用，让人难以忘怀。

It was the Special Shapes Rodeo at the Albuquerque International Balloon Fiesta, where an armadillo is named " Airmadillo" and " time" really does fly.

这是阿尔伯克基国际热气球嘉年华的“特殊造型热气球”环节，有一个叫“Airmadillo”的犰狳，还有一个“时钟”在天上飞。

It won the pumpkin contest at a festival in California.

在加州一场嘉年华上的南瓜赛中赢得冠军。

I didn't want to spend the best years of my life on a restrictive visa.

“我不希望将自己最好的年华浪费在一个限制签证上。”

They're teenagers. They say they like Leonard Cohen, not politics.

她们是花样年华的少女。她们喜欢莱昂纳德·科恩，不喜欢政治。

I'm afraid. Jungle Puppet Carnival doesn't run in the winter, so the fantasy land is closed then, and exotic plants in the greenhouse are kept indoors for warmth during the cold months.

很遗憾，“丛林木偶嘉年华”在冬季不开放，因此幻想乐园会关闭，而温室里的热带植物会被移到室内保暖。

It became known as the Carnival Cruise Monster.

这种奇怪生物被称为嘉年华游轮怪物。

You know, I think it's unfair to just isolate and say carnival rides are sketchy.

我认为单纯说嘉年华游乐设施不可靠是不公平的。

The most famous carnival in Europe was in Venice.

欧洲最著名的嘉年华在威尼斯。

It's Carnival Dance Parade in Rio Sambadrome.

这里是里约热内卢森巴道的嘉年华歌舞游行。