Even demographics are working against the middle class family, as the odds of having a weak elderly parent - and all the attendant need for physical and financial assistance - have jumped eightfold in just one generation.

甚至人口统计状况也对中产阶层家庭不利，因为有一个体弱、年迈的父母——以及由此而产 生的所有和经济援助——就在仅仅一代人的时间里增长了8倍。

Keep your aging parents near by and curate a special group of friends.

把你年迈的父母留在身边，培养一群特殊的朋友。

Aging German millionaire Walter Thiele certainly fits the bill.

逐渐年迈的德国百万富翁华特·西里无疑正是这种人。

Named locally as Carla, she lives alone with her elderly grandmother and her blind grandfather.

她在当地被称为卡拉，与年迈的祖母和失明的祖父单独生活。

The sound of their sobbing woke the elderly couple.

他们哭泣的音吵醒了那对年迈的夫妇。

In due course, the warlock's aged parents died.

后来，男巫年迈的双亲去世了。

Doesn't it make moral sense to think that you have a greater obligation to look after your aged parent than to flip a coin or to help the stranger's?

认为你更有义务照顾你年迈的父母，而非抛硬币或帮助陌生人的父母，在道德上是否更为合理呢？

After starting out high in children, the optimism bias hits rock bottom – the lowest possible level – in middle age, often because of work pressures, family responsibilities or caring for elderly parents.

儿童时期坚信乐观偏见，之后在中年时达到最低点——可能的最低水平，通常是因为力、家庭责任或照顾年迈的父母。

When she's not out socialising, she looks after her elderly father.

当她不参加社交活动时就照顾年迈的父亲。

All have banned nursing home visits to protect their sick and elderly residents.

为了保护生病和年迈的居民，所有的人都禁止去养老院探望。

Recently, I was working with a family, who elderly couple, the husband was bed-bound with severe memory deficits, and the elderly wife was his only caretaker.

最近，我和一对老夫妇一起，丈夫因为严重的记忆缺陷卧床不起，而年迈的妻子是他唯一的看护人。

After 19 years, they finally went back to the state of Jin, and the prince became the duke Jie Zitui decided to retire and lived with his elderly mother in the forest.

19年后，他们终于回到了晋国，重耳了晋国的国君，即晋文公，介子推则决定与年迈的母亲隐居山林之中。

I have older parents to take care of.

我有年迈的父母要照顾。

Even the monarch's advanced age is concealed through the blurring of the mirror.

就连国王年迈的岁数都透过模糊的镜子掩饰起来。

He gives advice on family finances, things like everything parents need to know about managing the costs of bringing up children, sending them to university, and actually, also, about care for elderly relatives.

他在家庭财务方面提供建议，比如父母需要知道的关于管理抚养孩子、送孩子上大学的成本的一切，以及照顾年迈的亲戚。

Or we might — on our way to a station — exchange one or two sympathetic words with a taxi driver about their elderly mother who, we learn, has just gone into a care home after having a fall.

或者，在去车站的路上，我们可能会和出租车司机就他们年迈的母亲说一两句同情的话，我们了解到，她摔倒后刚刚进了养老院。

They are about to inherit a lot of money from aging parents.

他们即将从年迈的父母身上继承大笔财富。

The former senior civil servant was Singapore's sixth and longest serving president.

这位年迈的前任人民公仆是新加坡的第六任总统，也是在位时间最长的总统。

Pray, do not frighten my horse! exclaimed the infirm driver.

请不要吓到我的马！年迈的车夫叫道。

He was a dear old gentleman who was very kind to me.

他是位年迈的、待我非常好的绅士。