Jim Carrey got his big break in 1990, when he landed a role on the hip new sketch comedy show In Living Color which boasted a cast of African-Americans and Carrey, the sole white guy.

1990年金·凯利开始走红，当时他捞到了个在嬉皮士新短喜剧中扮演角色的机会。这幕名为《跳动的色彩》的剧目的演员包括组黑人和凯利，惟的白人小伙子。

It helps families afford childcare, health care, college, paid leave at work, homeownership, and saving for retirement, and it could put thousands of dollars back into the pockets of a working family each year.

本周，我向国会递交了份基于中产济政策的预算。这份预算将帮助众多庭更好的承担儿童保育、医疗保健、大学学费、带薪休假、房屋贷款、退休年金等负担，每年为每个工薪庭节省数千元。

He died 30 years later, but his widow kept making annuity payments, as the seller, Jeanne Calment, lived on to the world-beating age of 122.

30年后他去世了，他的遗孀直在为他支付年金，而卖珍妮·卡尔芒却活到了惊人的122岁。

The new mother pension will be for the 8m-9m women (and very few men) who took time off for children before 1992.

而这项新的母亲年金将造福于在1992年前为了子女而离职的800万至900万妇女（和极少数男人）。

In the post war period the range of Prudential's products changed towards an emphasis on savings, annuities, pensions and family income protection.

战后时期保诚产品的范围转变，更加强调储蓄、年金、退休金和庭收入保护。

Athene sells more annuities, a retirement product, than any other American insurer.

雅典娜公司销售的退休产品——年金，超过了任何国保险公司。

He had cashed in an annuity to kind of help pay for current bills.

他兑现了份年金，以帮助支付当前的账单。

Pass or play Mexico to win the 2025 Gold Cup?

你认为墨西哥能否赢得2025年金杯赛？

Poor Douglas had only his pay and a small annuity.

可怜的道格拉斯只有他的薪水和少量年金。

When the landlord, annuitant, or monied man, has a greater revenue than what he judges sufficient to maintain his own family, he employs either the whole or a part of the surplus in maintaining one or more menial servants.

当地主、年金领取者或有钱人的收入超过他认为足以养糊口的收入时，他就会用全部或部分盈余来供养名或多名仆人。

In 1733, they again petitioned the parliament, that three-fourths of their trading stock might be turned into annuity stock, and only one-fourth remain as trading stock, or exposed to the hazards arising from the bad management of their directors.

1733年， 他们再次向议会请愿， 要求将四分之三的交易股票转为年金股票， 只有四分之保留为交易股票， 否则将面临董事管理不善带来的风险。

He sent Mrs. Fairfax, the housekeeper, away to her friends at a distance; but he did it handsomely, for he settled an annuity on her for life: and she deserved it—she was a very good woman.

他遣走了管费尔法斯太太，让她去远方的朋友。不过他出手大方，为她终身提供年金，她应得的——她是个非常善良的女人。

And that's maybe where annuities can play a really useful role because they provide certainty for a fraction of your finances where you have at least a semi-reasonable way to predict what they're going to be.

也许这就是年金可以发挥重要作用的地方，因为它们为你的部分财务提供了确定性，至少你有个半合理的方法来预测这些财务将会是什么样子。

On the death of an acquaintance, more his friend than he imagined, the wayworn man of letters learnt with astonishment that there was bequeathed to him a life annuity of three hundred pounds.

个熟人，比他想象的还要亲近的熟人去世后，这位风尘仆仆的文人惊奇地得知有人遗赠给他三百英镑的终生年金。

So now Microsoft has turned a one-time sale of software into an annual annuity that is going to keep growing every year and is going to grow with headcount.

因此，微软已将软件的次性销售转变为年度年金，这种年金每年都会持续增长，并且会随着员工人数的增加而增长。

So it's called an enhanced annuity, and quite common conditions are, I don't know, heart conditions or diabetes or... People who've smoked, all that sort of stuff, yeah.

因此，这种被称为增强型年金，常见的适用条件包括心脏病、糖尿病或者有吸烟史等人群。是的，这些都是典型的例子。

They treat these media outlets like an annuity and try to extract as much cash as quickly as possible from them with little concern for their future.

他们将这些媒体机构视作年金，试图尽快从中榨取尽可能多的现金，而对它们的未来则漠不关心。

Labor wanted to look at people who had more than $3 million in their superannuation accounts and wanted to reduce the amount of tax concession they got.

工党原本打算审查超年金账户余额超过300万澳元的人，并希望减少他们享受的税收优惠额度。

And then the final kind of piece in the equation is that the rest of your portfolio is made up of your current occupational pension.

而等式中的最后部分是，你投资组合的其余部分由你当前的职业年金组成。

Are there any other sources that we can go to besides those pensions and social security like annuities or IRAs or other types of accounts?

除了养老金和社会保险，我们还有哪些其他途径可以依赖，比如年金、个人退休账户（IRAs）或其他类型的账户呢？