Annals of Internal Medicine published an editorial with the report.

《内科医学年鉴》在报告中发表一篇社论。

It's not the first time that the Farmer's Almanac and the Old Farmer's Almanac have had differing forecasts for the coming winter.

农用年历和老农年鉴对即将到来的冬天的时间有不同的预测，这已经不是第一次。

Like so many other schools during the coronavirus pandemic, Pikeville canceled prom graduation, sports and senior events so city firefighters hung posters of the graduates to honor them and their parents with a drive-thru yearbook.

和冠状病毒大流行期间的许多其他学校一样，皮克维尔高中取业舞会，因此，该市的防队员们开始张贴属于业生的得来速年鉴海报，给他们和他们的父母留作纪念。

The Farmer's Almanac says this winter will be colder than normal from the Continental Divide through the Appalachians and that the Midwest, the Northeast and the Southeast can expect teeth chattering temperatures starting in mid-February.

《农民年鉴》称这个冬天将比往年更寒冷，从大陆的分岭阿巴拉契亚山脉开始，中西部、东北部和东南部地区将从二月中旬开始迎来刺骨的温度。

On Friday, he apologized after a photograph emerged from a student yearbook, featuring racist costumes.

周五，诺瑟姆致歉。致歉前，一张照片从学生年鉴中流出。照片中，诺瑟姆身有种族歧视含义的服装。

But as far as the western third of the country goes, the Farmer's Almanac predicts business as usual, cool temperatures with normal amounts of rain and snowfall for 2020.

但是，至于这个国家的西部三分之一地区，《农民年鉴》预测一切照旧，2020年会温度适宜，降雨和降雪量也将正常。

And eight, 10 years later, one of the things they found that those people who were selected from a yearbook as being handsome or beautiful were earning anywhere from 8 to 10% more than the same students in that yearbook.

八年、十年后，他们发现，那些年鉴中被选为英俊或美丽的人的收入比年鉴中其它学生高出 8% 到 10%。

The journal Annals of Internal Medicine defended the new work.

《内科学年鉴》站队这项新研究。

Her senior yearbook photo caption read, 'The girl in brown who walks alone.'

她的高中年鉴照片标题写道，“—孤独行动的棕衣女孩。”

The Farmer's Almanac explains that scientists wanted to make recording cloud observations easier.

《农民年鉴》解释称，科学家们想让记录云层观测变得更容易。

The full write-up is in the Annals of the Entomological Society of America.

完整的报告发表在《美国昆虫学学会年鉴》上。

Her team's analysis appears in the Annals of Internal Medicine.

她团队所做的分析发表在《内科学年鉴》上。

The records that the content team at Ancestry are searching out and digitizing range from yearbooks with photos in them to the military file of your great-grandfather as he served in World War I.

家谱内容团队的正在查找并数字化的记录，其范围从图的年鉴到你曾在一战中服过役的祖父的军事文件。

The research was published in Annals of Internal Medicine.

这项研究发表在《内科医学年鉴》上。

The paper is published online by the Annals of Internal Medicine.

论文发表在内科学年鉴网站上。

When he sees me in the yearbook as Most Talented, he's gonna come running back.

我会让他在年鉴上看见我的，比如“最具才艺”，之后他肯定会跑回来找我的。

I'm still trying to pick an outfit for yearbook photos.

我还在找一套拍年鉴照片穿的衣服。

And eight, 10 years later, one of the things they found that those people who were selected from a yearbook as being handsome or beautiful were earning anywhere from eight to 10% more than the same students in that yearbook.

八年、十年后，他们发现，那些年鉴中被选为英俊或美丽的人的收入比年鉴中其它学生高出 8% 到 10%。

Prime Minister Justin Trudeau is begging Canadians to forgive him after images surfaced of him dressing in brown-face, including a yearbook photo of him at a 2001 Arabian Nights Costume Party.

加拿大总理贾斯廷·特鲁多日前向加拿大民众请求原谅，此前有照片显示，特鲁多扮成棕色人种的样子，另外还包括一本年鉴上的照片，照片上是他在2001年参加《天方夜谭》化妆舞会。

Guides that focus on food and accommodation are falling out of favour in Britain according to Stephen Mesquita, the author of the Nielsen Bookscan Travel Publishing Yearbook, an industry bible.

据行业圣经《尼尔森图书扫描旅游出版年鉴》的作者斯蒂芬·梅斯基塔称，在英国，专注于餐饮和住宿的旅行指南正逐渐失宠。