The thresholds for obtaining employment will be lowered, and we will improve the national catalog of professional qualifications on a continuing basis, and relax or lift the years-of-experience requirements for taking qualification examinations for some license-based professions.

推动降低就业门槛，动态优化国家职业资格目录，降低或取消部分准入类职业资格考试工作年限要求。

The university's physics institute confirmed in a statement that it had carried out tests but only to determine the age and not the origin of the specimens.

该大学的物理研究所在一份声明中证实已经进行了测试，但只是为了确定样本的年限，而不是确定其来源。

So combined, the vehicles we commonly drive are over 12.

综合以上数据可知，我们通常驾驶的车辆年限超过12年。

Some demographers have decided that Millennials were born as early as 1977, while others extend their cut-off to as late as 1999.

一些人口统计学家认为千禧世代的出生年份最早可至 1977 年，而其他人则认定结束年限最晚可至 1999 年。

Many of the nuclear power stations built since the 1960s are reaching the end of their planned life, and not everyone thinks they should be replaced.

自20世纪60年代以来建造的许多核电站正接近其计年限，而且并不是每人都认为它们应该掉。

Hegarty's eighteen-month sentence was the high end of the sentencing range for his crime.

赫加蒂18月的刑期是赫加蒂罪行的最高年限了。

Supporters of the three-days-off model say it helps people remain in the workforce longer.

支持三天休假模式的人表示，这有助于人们延长工作年限。

Schwabl added: We also do this because about 120 diesel trainsets in our vehicle pool will reach the end of their lifetime within the next 30 years, meaning we will have to replace them.

施瓦布尔还表示，“我们采取这一举措的另一原因是，约120柴油列车组将在30年内达到年限，这意味着我们将不得不这些列车。

President Emmanuel Macron's reform involves, among other things, curbing the generous payouts to high-earners while also increasing from four to six months the length of service required to qualify for full benefits.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙的改革包括，限制对高收入者的慷慨支出，同时将获得全额福利的服务年限从4月增加到6月。

Life span and health-span are also not consistent across race and gender, both because of the type of work certain demographics are more likely to take part in, and the toll chronic stress from discrimination takes on the body.

不同种族和性别的人的全部寿命和健康年限也不一致，因为不同人口群体倾向于从事的工作不同，也因为歧视带来的长期压力对身体造成损害。

They say Qatar vastly underestimated the emissions from building the seven stadiums by dividing the emissions from all the concrete and steel by the lifespan of the facility in years instead of just totaling them.

该组织表示，卡塔尔建设场馆的混凝土和钢材的碳排放量除以设施的年限，而不是仅仅将其相加，大大低估了建设这七体育场的碳排放量。

US solar equipped homeowners can save around $1,500 per year on their energy bills, equating to a net savings of $10,000 to $30,000 during the unit's lifetime.

安装了太阳能的美国业主每年可以在水电煤费上节省大约 1500 美元，考虑到太阳能板的年限，总共可以节省一万到三万美元。

The average age of cars on American roads has approached almost 12 years, and around a quarter are at least 16 years old, according to IHS Markit.

根据IHS Markit的数据，美国公路上行驶的汽车平均年限已接近12年，约四分之一的汽车车龄至少为16年。

With the superciliousness of extreme youth, I put thirty-five as the utmost limit at which a man might fall in love without making a fool of himself.

在我当时年幼无知，睥睨一切的目光中，一人陷入爱情而又不自己成为笑柄，三十五岁是最大的年限。

Unfortunately, these and other pharmacologic treatments don't affect overall survival, and death usually happens within 10-20 years of diagnosis, often by aspiration pneumonia on account of dyscoordinated swallowing, or suicide.

不幸的是，这些药物治疗并不能影响整体生存年限，患者通常在诊断出患病10-20年后死亡，死因通常是吞咽障碍引起的吸入性肺炎或自杀。

They say, though, that for a generation already concerned about inflation and job prospects, the government moving the finish line on retirement is depressing.

他们说，尽管如此，对于已经面临通货膨胀和就业前景压力的一代人来说，延长退休年限真的令人沮丧。

They also found that the amount of grey matter in their brains was correlated with the number of years that they had been working as a taxi driver.

他们还发现，他们大脑中的灰质数量与他们做出租车司机的年限相关。

And bodies such as Britain's National Work-Life Forum have sprung up, urging employers to end the long-hours culture among managers and to adopt family-friendly working policies.

诸如英国全国工作年限论坛这样的机构像雨后春笋般出现了，敦促雇主终止让管理人员长时间加班的做法，而采取能适应家庭生活的工作方式。

In fact, in today's announcement, the EPA says the average age of vehicles on the road right now is the highest it's ever been at 12 years.

事实上，环保局在今天的声明中表示，美国现有汽车的平均年限达到创记录的12年。

Often there are other requirements to run for office, such as age or residency (or the amount of time that someone has lived in a certain place).

竞选公职通常还有其他要求，例如年龄或居住年限（或某人居住在某地的时间）。