They annexed the conquered territory to their country.

他们把战争中取得的领土并入版图。

The Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu has suggested that he will extend Israeli sovereignty to settlements in the occupied West Bank if he is re-elected.

以色列总理内塔尼亚胡表示自己将把约旦河西岸定居点并入国土，前提是自己能连任。

We decided to incorporate into the cycle, then we would not affect the plant's growth.

们决定并入其中, 这样就不会影响到植物的生长。

In 2015, Google folded itself into a new parent company called Alphabet.

2015年，谷歌将自己并入一家名 Alphabet 的新母公司。

That includes the Crimean Peninsula which Russia controversially annexed from Ukraine in 2014.

这包括俄罗斯在2014年有争议地乌克兰并入的克里米亚。

According to the primary chronicle, which is a fancy term for " We're not totally biased, we promise this happened." The city was captured by the Ruhr Kidd dynasty in 882, from the Khazars, formally being annexed into the Kievan Rus.

编年史这个高级术语的核心要“们完全没有偏见，们保证这曾生过。”据其记载，公元882年，鲁尔基德哈扎尔人手里夺取了这座城市，将其正式并入基辅罗斯。

From the Russian point of view their ideal objective is to destroy Ukraine as an independent state and to either annex it to Russia or to make it a satellite state of Russia.

俄罗斯的角度来看，他们的理想目标是摧毁乌克兰作一个独立的国家，并将其并入俄罗斯或使其成俄罗斯的卫星国。

Congress refused to combine them into President's Day, though that's what many Americans do.

国会拒绝将它们并入总统日。不过许多美国人经常会将这些节日合并。

Today, Raddiffe’s campus functions as the new research institute within Harvard, and former Radcliffe student housing has been incorporated as residential houses of Harvard College.

今天拉德克利夫校园的功能转变哈佛大学里的一个新的研宄场所，拉德克利夫学院的宿舍也被并入哈怫学院的住宿学园里。

The US closed its consulate in Jerusalem, folding it into the US Embassy there.

美国关闭了在耶路撒冷的领事馆，将其并入美国驻耶路撒冷大使馆。

Dozens of them were injured and hospitalized.

其中数十人受伤并入院治疗。

And silly little Rutland was sensibly absorbed by Leicestershire.

愚蠢的小拉特兰郡被并入了莱斯特郡，实属明智之举。

Then it was incorporated into the lands of the Chimu.

后来它被并入奇穆人的领地。

15 years later in 1810, the independent chiefs of Kauai and Niihau saw the writing on the wall and swore their own fealties to Kamehameha as well, joining their Islands to his new kingdom.

15 年后的 1810 年，考艾岛和尼豪岛的独立酋长看到了这一趋势，也向卡米哈米哈大帝宣誓效忠，将自己的岛屿并入卡米哈米哈的新国。

The reshuffle will split up Goldman's consumer bank, bundling its consumer savings and wealth products into the asset-management arm, and sticking the lending ones into a new " platforms" business, where they will sit alongside wholesale and business banking.

此次重组将拆分高盛的消费者银行部门，将其消费者储蓄和理财产品并入资产管理部门，并将贷款业务并入一个新的“平台”业务，与批和商业银行业务并立。

Keep you body nice and straight, looking for that next turn and it will even help to open that knee and let the ski slide in nice and smooth.

保持上身姿势优美笔直, 看着下一个转弯这甚至能帮你打开膝盖让滑雪板优美流畅地并入.

Its boss, David Solomon, announced another reorganisation of the bank, splitting up its consumer business by rolling its savings and wealth products into asset-management and putting lending into a new division called Platform.

高盛的老板大卫·所罗门宣布了另一项银行重组计划，通过将储蓄和财富产品并入资产管理，并将贷款业务并入一个名“平台”的新部门，而拆分了消费业务。

By now, he had unprecedented influence and continued to command the Shia militias in Iraq directly even after they were officially folded into Iraq's military.

到目前止，他拥有了前所未有的影响力，甚至在什叶派民兵正式并入伊拉克军队后，他仍在直接指挥他们。

And if it passes, it can safely enter the typical pipeline for drinking water, going through the standard treatment procedures before joining the municipal supply.

一旦通过，它会顺利进入用于饮用水的管道，在标准步骤后并入市级的供应系统。

The statement also said 43 of the servicemen belonged to the Azov Regiment, a former paramilitary unit that is now integrated into the Ukrainian Army.

声明还说，43名军人属于亚速团，这是一个前准军事部队，现在并入乌克兰军队。