Students work both alongside and for private companies.

该校的学生既是与私企并工的人，也是为私企打工者。

Britain has failed to stand alongside its closest ally.

英国已无法同它最亲密的盟并。

Armies fight with silicon as well as steel.

军队并的不仅是钢铁，还有芯片。

I interview every soldier who fought by your side.

我访问了每个曾与你并的军人。

And for now, these usually solitary creatures rub shoulders.

现在，这些通常独来独往的动物并。

We have to care for their families, and our veterans who served with them.

关他们的家人，以及和他们并斗过的退伍军人。

Don't ride side by side with your friends.

不要和你的朋并骑车。

I traded shoulder to shoulder with your father.

我曾和你的父亲并交易过。

In the army, those who train together and fight together form very close relationships.

在军队中，一起训练、并的成非常亲密的关系。

I am here to protect you, and to fight by your side.

我是来保护你 和你并斗的。

We were meant to rule together.

我们注定是要并治理国家的。

I want to thank my teammates who went to war with me, several who are here today.

我要感谢和我并的队们，有几位今天就在现场。

I want to say to all the guys that I played with, I played against, thank you.

我想对所有和我一起并斗过的、所有我对抗过的球员说一句，谢谢你们。

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

“卡洛琳和我并坐在昏暗的礼堂里，等待音乐响起。”

Why is it difficult to empathize with those who live side by side when they are suffering?

为什么在他们受苦的时候，很难同情那些并生活的人？

Will they be too afraid to go into a hall where you have to sit shoulder to shoulder?

他们不害怕走进一个你必须并坐着的大厅？

The Lebanese Shia militant group, Hezbollah, which fights alongside the Syrian government, accused the rebels of sectarian cleansing.

与叙利亚政府并的黎巴嫩什叶派武装组织真主党指责叛军进行宗派清洗。

Peter—that is, Peter-One—couldn't believe how amazing it felt, swinging into battle with two other Peter Parkers at his side!

彼得——彼得一号——简直不敢相信，与另外两个彼得·帕克并的感觉竟然如此神奇！

(Eliza) I interview every soldier who fought by your side.

（伊丽莎）我采访了每一个和你并的士兵。

I had thought about that, while we had been there side by side.

在我们并坐在那里的期间，我曾想到这件事。