It is a blessing to serve such an extraordinary audience as you guys.

为像你们一样杰出的观众服务真是一件事。

It's been a blessing to spend this week with you.

和你一起度过这个星期真是一件事。

It's a blessing beyond what I can put into words.

这是一种我无法用语言表达的事。

Oil has not been a blessing for Nigeria.

石油对尼日利亚来说从来就不是什么事。

Simply walking down the street is a great gift for David Dewsnap.

对·那普（David Dewsnap）来说，在街上行走是一件事。

But by the end, it's really a blissful thing that she's achieving her accomplishments.

但到了最后，她成就真的是一件事。

We might also express this same meaning by saying something is a blessing and a curse.

我们还说某件事既是事又是祸根，这表达的是同样的意思。

His contacts were a foreign correspondent's envy, as well as a boon to the LSE's fund-raisers.

他的关系网使驻外记者们嫉妒，然而也是伦敦经济学院募捐者们的一事。

It would have been a charity to the living had the river overwhelmed me and borne her up.

若是河水把我淹了，让她活下来，那对生者该是多的事。

And it was a great blessing to have discovered this and to be doing what was God's will for your life.

而发现这一点，并为自己的人生做着神旨意的事情，是一种莫的事。

So here we are, we're in Robert's head.

于是，我们来到了D星，罗伯特就在D星上，他正通过同样的推理思考着。现在，我们仿佛置身于罗伯特的思维之中。进入他的思维世界，真是件事，我曾拜读过他的部分作品。

That was such a blessing for so many actors.

那对许多演员来说真是一事。

The fact that you have an opportunity to get it right is another blessing.

事实上，你有机会把事情做好是另一件事。

So it was such a blessing that I got a wake-up call in 2016.

所以2016年我收到一个警醒电话，真是一事。

I can't remember the words, which is perhaps a mercy.

我想不起来歌词了，也许这样反而是件事。

You need to find a home that you can afford, that is a blessing.

你需要找到一个你负担起的家，这是一件事。

Of course, I speculated on our gentleman's hatred of the police—another huge slice of luck.

当然， 我推测我们这位先生对警察的仇恨——又是一事。

Or are the Napa lucky to have not yet arrived?

抑或，纳帕人未至，实乃事？

Yeah, we all learned something during the pandemic, but wasn't it a blessing?

是的，我们在疫情期间都学到了一些东西，但这难道不是一件事吗？

Yeah, bro, getting to know him has been a gift, man.

是啊，兄弟，认识他真是件事，伙计。