That conniving, underhanded snake. Thank God I broke into his desk.

这阴险狡诈蛇。幸亏翻开了他抽屉。

But, lobsters and lollipops! it is a good thing the seneschal was a pompous fool.

但是，感谢上帝！幸亏那个总管是个自大傻瓜。

Now, well, congratulations you're not a bank.

幸亏你不是银行。

I would like to give you an example, but fortunately I cannot do so.

愿为你举个例子，但幸亏举不出。

Mr Brownlow, fortunately, was able to persuade him to abandon this wild idea.

幸亏有布朗洛先生极力劝阻他放弃这个不切实想法。

'You're lucky it was just a wheel!

" 幸亏只是一只轮子！

This was a lucky recollection it saved her from something like regret.

她幸亏想起了这一点，才没有后悔事。

Fortunately, I wasn't wearing it at the time.

幸亏时没戴帽子。

Luckily, the emperor was at the dinner and tamed his temper.

幸亏国王也在这顿晚宴上止住了他脾气。

" It's just lucky I got it back."

“幸亏叉把它找了回来。”

Gee, it's a good thing I didn't understand a word he said.

天啊，幸亏他说话一个字也没听懂。

" Good thing you sent for me when you did, " the sea monster said.

" 幸亏你把叫来了。" 海怪说。

" Oh I am glad I'm not on duty, " muttered Mr. Weasley sleepily.

“哦，幸亏没有值班，”韦斯莱先生睡意浓浓地嘟囔说。

It's just lucky I put Mr Tibbles on the case!

幸亏叫踢踢给通风报信！

The Nazis ordered him to be shot on sight.

幸亏他没去，纳粹下令对他就地处决。

Yes. And, fortunately, we have no distance to go.

是啊，幸亏路途不远。

Thank God he lives with his father.

感谢上帝 幸亏他跟他爸。

Yes, luckily our office is just down the street.

是啊，幸亏们办公室就在这条街那头。

Happily for him, the station had neither gates nor barriers.

幸亏车站上既没有门，又没有栅栏。

Happily the outbreak stopped there, but we can't count on such good fortune always.

幸亏这次爆发就到此为止，但们不能指望老是那么运气。