Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能免于难。

A very few survived and regained consciousness but not their former liveliness.

极少人免于难，恢复，但不再像以往那样充满活力。

None of the 11 crew members survived.

十一位船员无人免于难。

And there is no one in the world who is safe from this.

世界上没有人能够免于难。

One man survived there and was taken to the hospital.

一名男子在那里免于难，被送往医院。

Notre Dame survived the violence and the occupation of war.

巴黎院在暴力和战争占领中免于难。

This farmer says his house was spared but his harvest is lost.

这位农民说，他房子免于难，但他作物却受损。

They attempted to assassinate Malala in 2012, but she survived the shooting.

恐怖组织试图在2012年暗杀马拉拉，但她在枪击事件中免于难。

Some Parisians hailed the return of the almost-life size statue of the Virgin Mary to Notre Dame, which also took place in November, as " miraculous." Considered the symbolic heart of the cathedral, it was somehow spared in the fire.

一些巴黎人对院于 11 月将近真人大小玛利亚雕像归还巴黎院表示欢迎，称其为“奇迹” 。 玛利亚雕像被视为巴黎院象征性核心，但不何故却在火灾中免于难。

She survived but the fever left its mark -she could no longer see or hear.

她虽免于难，但发烧给她留下后遗症——她再也看不见、听不见。

Forty-five others survived and were kept to entertain paying crowds around the world.

另有45头免于难，被留下来招待世界各地观众。

Large and fast, though, didn't make that balloon immune from danger.

尽管这个热气球又大又快，但也没有免于难。

Thyestes told the boy he would be spared if he did what he was told.

提俄斯忒斯告诉男孩，如果他照吩咐去做，他就会免于难。

The drop is so great that anyone inside the vehicle is lucky to survive.

由于落差很大，能够免于难者会非常运。

He survived but his six guards were killed. The attacks come in a wider truce.

虽免于难，但6名警卫人员死亡。也门目前正处停火协议。

He survived by curling up in a ball in his bathtub.

他在浴缸里蜷缩成一团，免于难。

The peasants who had been saved from starving by Flor Silin now gathered around him.

那些得到菲洛·斯林救助免于难农民们，再次聚集到他家门口。

Just 12 states did not see virus-related fatalities rise above those caused by other diseases.

只有12个州免于难，其与病毒有关死亡人数低于其他疾病造成死亡人数。

There are now 17,000 less people dying every year in America.

这样每年在美国就有1万7千人 免于难。

General Nyamwasa was earlier shot in South Africa but survived the attack.

早些时候尼瓦萨将军在南非中弹，但免于难。