Princess Mononoke was one of the first Ghibli films to feature prominent CGI.

《幽灵公主》是吉卜力最早大幅采用CG图像的电影之。

Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.

德国的高效和其精湛的工程技术声名远扬，但看看这个幽灵场，这番声誉怕是要撑不住了。

Ghost? Oh, no, he's quite real. See for yourself.

幽灵？不，他很真实。你自己看。

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

我们有“某事物的幽灵”、“陷入泥潭”和“走钢丝”。

A ghost wearing a ruff and tights had suddenly noticed the first years.

个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了新生。

Rounding out this second phase of the park will be the Princess Mononoke Village where guests will be transported back in time to the 1400s when the film was set.

公园的第二阶段将是幽灵公主村，游客们将送回电影取景的15世纪。

For example, strong women repair the plane in Porco Rosso and work in a hot furnace in Princess Mononoke.

例如，女强人们在《红猪》修，在《幽灵公主》的热炉里工作。

Ghosts are transparent, moving, talking and thinking versions of wizards and witches who wished, for whatever reason, to remain on earth. JKR]) wizards still have not found a way of reuniting body and soul once death has occurred.

幽灵是某些巫师的透明的、活动的、会说话会思想的翻版，这些巫师出于某种原因希望继续留在世界上。——J.K。罗琳注］但是，巫师们仍然没有找到种在死亡发生之后，把身体和灵魂重新连接在起的办法。

And a ghost ship that's been floating around the Atlantic for more than a year was washed ashore in Southern Ireland last weekend.

并且在上周末，艘在大西洋漂浮了多的幽灵船在南爱尔兰冲上岸。

It was nicknamed the " Ghost Yacht" .

它戏称为“幽灵游艇”。

We landed on Ghost Ranch outside of Abiquiu, and we found this epic plateau, uninhibited views, nothing we had to take out.

我们最终选择了位于阿比奎的幽灵牧场，在那里我们找到了个壮丽的高原，四周视野开阔，没有任何需要移除的东西。

My mother never sees the ghost in Box 5, but she hears him!

我妈妈从来没有在5号包厢里看到过这个幽灵，但是她听到过！

'These miserable children are Man's, ' said the spirit.

“这些悲惨的孩子属于人类，”幽灵说。

One place you can't miss is Ghost Ranch.

你不能错过幽灵牧场。

White-faced, with a three-day-old beard, hollow cheeks and staring eyes, Sikes looked like a ghost.

赛克斯脸色惨白，三天未刮胡子，两腮深陷，两眼发直，活像个幽灵。

They floated like frightening spirits over the surface of the water.

他们像可怕的幽灵样漂浮在水面上。

The floating head of Madame Leota inside the Haunted Mansion.

幽灵公馆里莉奥塔夫人的漂浮头颅。

Ghost finger, ghost finger, where are you?

幽灵手指，幽灵手指，你在哪?

Now I can see how some costumes are over the top and I don't want to spoil Halloween for anyone, so I'll stick with my bedsheet ghost.

现在我也觉得，有些服装是过分了。我不想破坏任何人的万圣节，所以我还是扮成幽灵好了。

I was surrounded by too many ghosts to return to London and my old life.

我太多的幽灵包围着，我不能再回伦敦，回到我的旧生活。