Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

伦敦莱斯特广场几千影迷冒着暴雨等待《哈利·波特与混血王子》首映，很多人为了抢占好位置通宵露营。

They gathered in squares and held celebrations.

他们自动涌到城市广场，举行庆祝活动。

They were standing in the middle of a plaza when the quake hit.

地震发生时，他们站在一座广场中央。

Walk through Times Square—you're bombarded with advertising.

走过纽约时代广场，你会被广告不断侵扰。

Artists from around the region come to the square to sell their works.

附近一些艺术家会来广场售卖自己作品。

Napoleon called the square the finest drawing room in Europe.

拿破仑称此广场为欧洲最客厅。

Sometimes they crowdfund shows of affection, such as adulatory billboards in New York's Times Square.

有时，他们还会集资表达爱意，例如让自己偶像登上纽约时代广场广告牌。

While a drenched audience watching on a giant screen in Times Square faced conditions only slightly more hospitable than Mars.

然而，在时代广场幕上，观众们全神贯注地观看时，所面临环境只比火星稍微好一点点。

At the end of that war, the people of Oslo began sending an annual gift of a Christmas tree for Trafalgar Square.

在战争最后，奥斯陆民众把一棵圣诞树当做礼物送到特拉法加广场。

I'll take the speaking. It's Guangchangwu.

我用中话说，这是广场舞。

The next day, everyone takes their spinning wheels to the town square.

第二天，所有人都将纺车带到了城镇广场上。

It is a large public area with green grass, fountains and birds.

它是一个绿草如茵，并拥有喷泉和很多鸟型公共广场。

There is a fair in the square.

广场有个市集。

In English, that means " From the house to the plaza" .

在英语中，意思是" 从家到广场" 。

Or you can let her run, screaming " vampire" through the town square.

或者你可以让她逃走，惊叫着 " 吸血鬼" 穿过城市广场。

Riot squads joined plainclothes policemen to move the protesters away from the square.

防爆人员同便衣警察将抗议者带出广场。

They took over the quad at Columbia University.

他们占领了哥伦比亚学广场。

The Black Friday frenzy was still alive and well in some places, like the Toys " R" Us store in New York's Times Square, but there may have been a bit of nostalgia at play.

黑色星期五购物狂潮在一些像纽约时代广场反斗城玩具商店等地仍然持续, 但人们在这里往往是为了怀旧。

It was a call for economic and racial equality, a call to action that brought more than 200,000 people to the National Mall in Washington, D.C., on August 28th, 60 years ago.

这是对经济和种族平等呼吁，60年前8月28日，20多万人来到华盛顿家广场。

Mallinson, who had been somberly enduring these pleasantries, now interposed with something of the shrill acerbity of the barrack square. " Our stay won't be long, " he announced curtly.

马林森一直在阴郁地忍受着这些愉快谈话，现在他插话了，带着营房广场上那种刺耳尖酸刻薄。 “我们不会待太久，”他简短地宣布。