You know the Ministry of Magic raided our Manor last week?

你们知道吗，上星期魔法部突然查抄了我们的。”

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

这儿的居民大部分是靠挣来游玩的游客的钱来维持生计，这些游客并不是来看戏剧的，而是来看 Anne Hathaway的。这是莎士比亚的出生地和其他的景色。

She completed six: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, and Persuasion.

《理性与感性》《傲慢与偏见》 《曼斯菲德》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》。

A handful of followers accompanied him, and they resided in a manor.

几个随从陪着他，他们住在一座里。

And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.

切记，破破烂烂有损的形象。

'At another house of his, Ferndean Manor, thirty miles away.

“在他的另一所房子枫丹那儿，离这儿30英里。”

Most of the cast of the downstairs in Downton Abbey.

还有《唐顿》里的大多数仆人都是这种口。

You know I come to King's Landing with seven coin in my pocket.

你知道我是口袋里带着七枚硬币来到国王的。

For instance, the queen private owns the Sandringham Estate.

例如，女王的私人财产包括桑德灵厄姆。

To borrow a pun from my colleague Jeremy Roth, this is " surreal estate" .

借用我同事Jeremy Roth的一句双关语，这是“超现实的”。

These volcanic vents continue to ravage the community of Leilani Estates, opening unpredictably along the lower east rift zone of the Kilauea Volcano.

这些火山喷口继续破坏着Leilani的社区，沿着基拉韦厄火山的下东部裂谷区，不可预测地喷发。

These investments paid off, earning William a fortune, and with that fortune, he, one again, hired Willis Polk to design for him a lavish country estate.

这些投资得到了回报，为威廉赚取了一大笔财富，带着这笔财富，他又一次，聘请威利斯·波克为他设计一座豪华的乡村。

The original sign actually read - Hollywoodland.

原来的标志上写着——好莱坞。

Sir Henry has been warned in a note to stay away from Baskerville Hall.

亨利爵士曾收到过一张纸条，警告他远离巴斯克维。

But it sounds a bit like, " Downtown Abbey." Donton Abbey, " Downtown Abbey."

但听起来有点像《唐顿》。

The next step for Trump, back at home at Mar-a-Lago Tuesday night, where his lawyers have said they'll dissect every charge in the now unsealed indictment and plan their defense.

周二晚上，特朗普回到了马阿拉歌，他的律师表示，他们将仔细分析现已公开的起诉书中的每一项指控，并做好辩护准备。

There's a big meadow over by Marlinspike Hall.

在马林斯派克那边有一大片草地。

I often visited The Gables when I was boy.

我小时候常去“山墙”作客。

He died of a cerebral hemorrhage on April 7th, 1947 at his Dearborn estate.

1947 年 4 月 7 日，他在迪伯恩死于脑溢血。

Several of the notable films of recent times like Mr Selfridge or Downton Abbey, Luther.

包括最近一些着名的电，像《塞福里奇先生》、《唐顿》和《卢瑟》。