You're a maniac, but I'm grateful because this has been one of the most abysmal dates I have ever been on.

你真是个神经病，但我挺庆幸的因为这是我一生所过最烂的约会一了。

Feeling immensely thankful that he had not dawdled in posting off the letter, Harry said, " I can't, it's gone."

哈利暗自庆幸自己没有拖延就把信寄走了，他说：“交不出来，已经走了。”

We're glad no one crash the party.

很庆幸没有人毁掉了这次盛会。

Actually, Laura, I think we laugh because we are glad it didn't happen to us. But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.

事实上，罗拉，我想我们笑他是因为庆幸事情没发生在我们身上。当然，看到某些自我感觉良好的人丢人也是让我们觉得好笑的原因。

" Well, of course I'm glad Harry wasn't cursed! " said Hermione, clearly stung.

“我当然很庆幸哈利没有咒！”赫敏说，显然是被刺痛了。

Thankfully, there are signs that this is already happening, with Generation Z seeking to learn from their millennial predecessors, even if parents and teachers tend to be still set in the degree mindset.

值得庆幸的是，有迹象表明这种情况已经发生，Z 世代寻求向千禧一代的前辈学习，即使父母和老师往往仍存在学位至上的心态。

We are, however, happy to have an opportunity today to mark this momentous occasion with our graduating students and with the family members and friends who have supported them throughout their Princeton journeys.

然而，我们仍很庆幸今天能有这样一个机会即将毕业的学生以及在他们的整个普林斯顿支持他们的家人、朋友一起庆祝这一重要时刻。

Thankfully the emergency services have again worked well together to ensure a positive outcome.

值得庆幸的是，紧急服务部门通过紧密合作让事态没有恶化。

Thankfully the ISS robot doesn't control the station.

值得庆幸的是国际空间站机器人没有控制空间站。

Thankfully, science has taught us that a giant monster does not in fact get angry and eat the moon before painting it blood red.

值得庆幸的是，科学让我们知道，这不是愤怒的巨怪在吃掉月亮前将它涂成了红色。

I'm really happy that we don't write the movies as well.

我真的很庆幸我们没写电影剧本。

Thankfully dust storms usually only lasts a few minutes.

值得庆幸的是，沙尘暴通常只持续几分钟。

I'm lucky to have a husband with an artistic eye.

我很庆幸, 我丈夫具有艺术的眼光。

But I had the good fortune of having seen her resume before I met her.

但我非常庆幸当初在亲眼见到她前能够看到她的简历。

I'm so thankful she never listened to them.

我很庆幸她从来没听过她朋友的话。

Or if you didn't meet your sales goal this quarter, you can still celebrate learning a better way to work that contributes to a more successful outcome in the future.

或者，如果你这一季度没有达到你的销售目标，你仍然可以庆幸学习到一种更好的工作方式，有助于在未来取得更成功的结果。

And once again he congratulated himself upon the wisdom of his early choice.

他再一次庆幸自己前做出的决定是多么英明。

I graduated from university four years ago. I had always dreamed of going, and I know how fortunate I am to have had the opportunity to do so.

四年前，我大学毕业。我曾经一直梦想着自己可以大学读书，并庆幸自己能有机会实现。

He was grateful that there were no injuries in Center Point.

他很庆幸该市没有人伤亡。

The thing that I think is maybe a little bit of a silver lining, if we could say that about the -- the pandemic is that it's really accelerated the talk about sustainability.

我认为有一点值得庆幸的是，如果我们可以这么说的话，疫情加速了关于可持续发展的讨论。