We're also tackling illegal migration and stopping criminals from abusing our asylum system.

们也在处理非法移民问题，阻止罪犯滥用们的庇制度。

Stop what you're doing and seek shelter.

停止你正在做的事情，寻找庇所。

The abandoned car sheltered them from the rain.

废弃的汽车庇他们遮风挡雨。

And ending in the asylum countries, helping them integrate.

最终到庇国，帮助他们融入社会。

All of the shelters that I work with are no kill.

工作的所有庇所都不会杀死动物。

This area is in a sheltered part of the estuary.

这里位于河口的庇区。

Hoiho is the Maori word for yellow-eyed penguin and it means noisy shelter.

Hoiho在毛利语中是黄眼企鹅的意思，意思是嘈杂的庇所。

These are not mountains which protect us.

这些山峦不再庇万民。

They weren't living a life of austerity, a life without possessions His superiors tried to suppress him, and so he and his followers went into hiding, given refuge by the commander lazy monks.

他们并不是过着不需要财富的简朴生活。他的上级试图镇压他，所以他和他的追随者躲了起来，得到了指挥官懒惰僧侣的庇。

Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.

皮质醇是压力大小的标识，研究人员测量了人们工作时和在家时的皮质醇，发现家这个被认为是庇所的地方，人们的皮质醇更高。

“If we worry about the future, we take refuge in the past, ” she says. If men are indeed trying to regain the quintessence of their sex, then barbershops fit the bill.

“们 担心未来，就会回到过去寻求庇。”男性真的想找回男子汉的精髓，男士理发店是个合适的选择。

So in early 1955, Joanne traveled to San Francisco, where she was taken into the care of a kindly doctor who sheltered unwed mothers, delivered their babies, and quietly arranged closed adoptions.

1955 年初，乔安妮来到旧金山，被一名好心的医生收留，这位医生为未婚的准妈妈们提供庇，帮她们接生，然后安排秘密的收养。

Italy has far too many protected economic interests, from notaries to pharmacists, and from taxis to energy suppliers.

从司法人员到药剂师，从出租车司机到能源供应商，意大利实在是有太多受到庇的经济利益群体。

We expect our homes to be a place of safety – " sanctuary" even – which makes it all the more shocking when the comfort they provide is shattered.

们都希望自己的家成为完全的容身之地和庇之所，然而，当家庭提供安全舒适的美梦破灭之时，这一切则更加让人心寒颤栗。

As members of the coalition have themselves acknowledged a military defeat is not on its own and enduring one, because until we kill the idea behind Isis it will simply regroup under a new umbrella.

联盟成员国承认，进行单纯的军事打击并非长久之计，除非转变他们组织背后的思想，否则他们还会重新建立一个组织作为庇伞。

Migrant activist Christine Oliver is more concerned about insuring people's rights to claim asylum.

移民活动家Christine Oliver 更关心的是保障人们申请庇的权利。

For years, Ricardo dreamt of building a brand new shelter on land he secured.

多年来，Ricardo一直梦想在他获得的土地上建造一个全新的庇所。

When the weather becomes " wetter" and you don't want " helter skelter" get a " lean to" , get a " tin roof" for " gorrilla glue" it's shelter.

当天气变得" 潮湿" ，你不想" 手忙脚乱" 得到一个" 倾斜" ，给" 大猩猩“胶" 一个" 锡屋顶" 作为它的庇所。

Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter.

去年，支持者们要求将Pedals转移到庇所。

Seek shelter. This is not a drill.

寻找庇所。这不是演习。