One would be a chassisy way to haul out some bed liner one- liners, but the other could brew up an energizing cof-feet of puns that we could milk for all it's worth.

卡车能来拉床垫，咖啡的双关语则能“提神醒脑”。

I roll out the mattress every night.

我每天晚上都会把床垫铺开。

The roof fell in, and water soaked the mattresses and blankets.

屋顶倒塌, 随后大水浸泡床垫和毛毯。

Apparently he likes to hoard the munder his mattress...

显然很喜欢把药藏在床垫底下。

Corn husks are largely used for filling mattresses, and are braided into mats, baskets, and other useful articles.

玉米的包皮途也很广泛，它可以是床垫的填充物，或者经过编织成为各种垫子、篮子和品。

When he woke up, he was still on the mattress.

醒来时，仍然躺在床垫上。

It's hard to say. I guess there's just a time in every woman's life when she gets tired of waking up on a strange futon with a bunch of people she doesn't know.

很难说，我想每个女人的一生中都会有段时间厌倦了在陌生的床垫上醒来边一群不认识的人。

The mattress is too hard for him.

那个床垫对来说太硬了。

I remember the first time I arrived on campus as an incoming law student in the fall of 1969, wearing my bell-bottoms, driving a beat-up old car with a mattress tied to the roof.

1969年的秋天，我第一次作为法学院新生来到耶鲁校园。当时穿着喇叭裤，开着我的小破车，车顶上还载着一床床垫。

She went into the bedroom, took all the bedclothes off, and laid a pea on the bedstead; then she took twenty mattresses and piled them on top of the pea, and then twenty feather beds on top of the mattresses.

她走进卧室，把所有的被褥全部搬开，在床榻上放了一粒豌豆；然后取出二十张床垫，把它们压在豌豆上，随后又在这些垫子上放了二十床绒被。

Now it was plain that the lady must be a real Princess, since she had been able to feel the three little peas through the twenty mattresses and twenty feather beds.

在大家就看出来了，她是一位真正的公主。因为三粒小豌豆压在二十层床垫和二十层羽毛褥子下面，她居然都能感觉出来。

After undocking from a larger hotel that has a pool and a gym, your own mobile unit with a workspace, a mattress, sitting shower and tiny kitchen would then be able to get you where you're going while you stayed put.

从一个拥有游泳池和健房的大酒店脱离后，你自己的移动单元，设有一个工作区，一个床垫, 坐式淋浴和小厨房，可以让你在住宿期间到达想去的地方。

Would you like us to deliver the mattress for you?

您希望我们把床垫寄给您吗？

In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水的床垫推上岸的情景。

The King gives her a hand because they are rather heavy.

国王前来帮忙，因为这些床垫太沉了。

Housing inspectors would issue fines if they found mattresses blocking the fire escape, but in the worst heat, many had no other choice.

房屋巡查人员床垫堵塞消防通道会处以罚款，但极端高温之下，很多人别无选择。

He was not used to sleeping on a spring mattress.

不习惯在弹簧床垫上睡觉。

If this bed isn't new, then how come there's plastic on the mattress?

如果这不是新床 床垫上为什么有胶膜？

And this store also sells mattress protectors and this will protect your mattress from stains.

这家店还出售床垫保护套，可以保护你的床垫免受污渍。

I mean, that memory foam can't hurt me right... right? !

我的意思是，记忆床垫总不会伤害我吧...对不对？