I was 25 when I got drafted to Vietnam.

我25岁应征入伍去越南。

There is literally only one job opening for every five unemployed workers.

一个空缺职位就有五个失业的应征者。

But then the army came along... this is 1951... I was drafted.

但是1951年的时候开始征兵了，我应征入伍。

Stan Lee joined the U.S. Army in 1942, where his talent with words led to assignments writing training manuals and slogans for posters.

1942年 斯坦·李应征进入美国陆军，因为文笔好，他分配到了撰写训练手册和海报标语的工作。

After that, he enlisted in the army, serving two tours of duty in the Middle East.

在那之后，他应征入伍，在了两次兵役。

After high-school Steve enlisted in the Navy, and he had a successful military career.

高毕业之后，史蒂夫应征加入了海军，并且在军队也非常成功。

Mon, speaking of which, dad says he knows someone you can call for an interview.

莫妮卡，说到这个，老爸说他认识一个人你可以去应征。

He immediately stood out among his fellow conscripts.

他立即在应征士兵脱。

So when Ngo turned 17 she wanted to enlist.

所以当恩戈17岁的时候，她想应征入伍。

Before the interview, the candidate spent several minutes adjusting his tie.

面试前，这位应征者花了几分钟调整他的领带。

Some of them are conscripts and it's just called up 360,000 reserves.

他们的一些人是应征入伍的，且刚刚征召了 36 万预备役。

At the age of 19, I was drafted into the South African Defence Force.

19 岁时，我应征加入了南非国防军。

Our boss is interviewing candidates for the job of sales manager.

我们的老板正在面试应征推销经理的人选。clash vi。 发生冲突；不协调；砰地相撞，发刺耳的撞击声n。 冲突；不协调；（金属等的）刺耳的撞击声。

You'd get a lot of very high-quality applicants.

会有很多优秀应征者的。

After sending out over 1300 fake resumes and response to employment ads, scientists found that resumes with more traditionally sounding black names receive 50% fewer callbacks than those with more white sounding names.

研究人员在发送了超过1300份假简历并应征了招聘广告之后，发现那些应聘者的名字更具黑人特色的简历收到的回复率会比名字听起来像白人应聘者的简历少50%。

According to the Ukrainian Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War, all servicemen are conscripts, including those who were captured in the first months of Russia's full-scale invasion in February of 2022.

据乌克兰战俘待遇协调总部称，所有军人都是应征入伍者，包括 2022 年 2 月俄乌战争爆发头几个月被俘的军人。

Textio, a startup that uses AI to improve job descriptions, has found that women are likelier to respond to a job that mentions " developing" a team rather than " managing" one.

创业公司Textio利用AI改善职位描述，发现女性更有可能应征那种谈及“发展”团队非“管理”团队的工作。

" I think it was so splendid in Father to go as chaplain when he was too old to be drafted, and not strong enough for a soldier, " said Meg warmly.

“我认为父亲超过了应征年龄，身体又不够当兵的条件，但他还是去当了随军牧师。这非常了不起，”梅格热情地说。

It's where one young American doctor was sent after being drafted into the military as tensions between the U.S. and the Soviet Union simmered during the Cold War.

在美苏冷战局势持续紧张的背景下，一位应征入伍的美国年轻军医被派遣至该基地。

I was fairly at the end of my tether at last, and could hardly find the stamps to answer the advertisements or the envelopes to stick them to.

我终于到了山穷水尽的地步，几乎连应征广告的回信信封和邮票都买不起。