It often buries leftovers as emergency rations for leaner times.

它经常把吃剩的食物埋起来用作匮乏时期的应急口粮。

I just think you're the kind of person who likes a contingency plan.

我只是觉得你是那种喜欢有应急方案的人。

The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.

该提议是英国政府为防与欧盟谈判破裂的应急计划的一部分。

The land sale was merely a temporary expedient for dealing with a immediate need.

出售土地不过是应急的权益之计。

The urgency is just like our ERS weather.

（预报太阳风暴的）紧迫性就像遇到需要做出应急反应的天气一样。

This includes the first responders as well.

也包括一事件的应急人员。

I don't have one, it's just for emergencies.

我自己没有，它只是用来应急的。

This included food, water buckets, hygiene kits, chainsaw kits, and plastic sheeting for emergency shelters.

包括食品、水桶、卫生包、链锯包和应急避难所的塑料布。

Officials there recently admitted that they have not made a new disaster plan.

当地官员近日承认，未制定新的灾难应急方案。

This funding will provide additional emergency food assistance and vital medical care, he said.

笔援助金将提供额外的应急粮食援助和关键的医疗服务，如是说道。

Welcome to the Knight Bus, emergency transport for the stranded witch or wizard.

欢迎乘坐骑士公共汽车，是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。

Les Borset was at the Getty Villa's Emergency Operations Centre during the Palisades fire.

在帕利塞德山火肆虐期间，莱斯·博塞特正驻守于盖蒂别墅的应急指挥中心。

They may also have a backup system for emergencies.

航天器上也可能有应急的后备系统。

Thousands of people are now staying in emergency shelters set up in open places.

现在有数千人待在建在开阔地带的应急避难所。

Its tents torn down and its inhabitants relocated to emergency shelters in France's regions.

那里的帐篷已经被拆除，居住在那里的人已经转移至法国各地的应急避难所。

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元的应急基金。

McDonald pulls out a MacBook Pro and loads the PDF of his Brexit contingency plan.

麦当劳拿出一台苹果笔记本，加载脱欧应急计划的PDF。

Operation Yellowhammer, the code name for the no-deal Brexit contingency plan, is in full swing.

黄鹀行动计划（Operation Yellowhammer）是无协议脱欧应急计划的代号，该计划正在紧锣密鼓地进行着。

One way to beef up emergency savings quickly is to repurpose forgone spending.

快速增加应急储蓄的一个方法是重新利用省下的支出。

This is Preparing an Emergency Plan Explained by Common Craft.

本期的大众技艺介绍的是应急预案。