The anti-establishment approach is all too fitting.

这种一反常态的方式非常应景。

And how fitting is it that we're talking about sun protection?

我们这会儿刚好聊到防晒话题，也太应景了吧！

A bar called, " The Purloined Letter." That's appropriate.

{\an8}侦探小说之父埃德加·爱伦·坡的短篇侦探小说一间酒吧 叫" 失窃的信" 真应景。

The Slosh, and with every step, each person is their own generator of renewable energy, which you can see using this forward-looking infrared camera.

在一次聚会上，Bodyheat 系统随即启动。还有什么比在苏格兰举办一场活动，以此纪念源于当地的舞蹈更应景的呢？这种舞蹈叫 “Slosh”，你每跳一步，就通过自身的体热再出能量，你可以用这台前视红外相机到人体产的能量。

The wind, indeed, seemed made for the scene, as the scene seemed made for the hour.

确实，这风来是应景而起，就像此景是应此时而一样。

Today's podcast is going to be, appropriately enough, about New Year's.

今天的播客内容非常应景，就是关于新年的。

And I'll add one other thing she said, which is particularly timely at the moment.

另外，我还要补充她说的一句话，这句话在当前特别应景。

I actually have a great story, a very timely story about this.

我确实有一个很棒的故事，一个非常应景的故事。

Yeah, our lighting is low-key pretty Valentine's themed though, no?

yeah, 我们的灯光氛围还是很应景的情人节主题的，不是吗？

I mean, in honor of the season.

我的意思是，为了应景。

And this is a portion from Mark Bamuthi Joseph's spoken word performance Friday, when he went back to Oakland for a timely production with the Oakland Symphony titled The Forgiveness Suite, accompanied by musician Daniel Bernard Romijn.

这是马克·巴穆西·约瑟夫上周五在奥克兰进行的一段即兴演讲片段，当时他回到奥克兰， 与奥克兰交响乐团合作，在音乐尔·伯纳德·罗姆安的伴奏下， 上演了一部应景之作《宽恕组曲》。

I adore Red Velvet and Cream Cheese frosting so there's not a lot I don't love about this dessert. And the fact that it looks extra beautiful and seasonal just makes it even better.

我超级喜欢红丝绒和奶油奶酪糖霜，所以这个甜点几乎没有我不喜欢的地方。而且它起来特别漂亮又应景，这就让它更棒了。

Okay, so John-Paul, before we get into the essay you chose to read today, I wanted to ask you about a question you got recently that's very timely because it's Mother's Day this week.

好的，约翰-保罗， 在我们进入今天要读的文章之前，我想问你一个最近收到的问题， 这个问题非常应景， 因为这周是母亲节。

So some books that I jotted down that, you know, are about this self-exploration and communicating yourself with others is All the Light We Cannot See, which is incredible, very timely.

所以有些我记下来的书，是关于自我探索和与他人沟通的， 比如《我们无法见的光》，这本书非常棒， 非常应景。

Folks, I spend most of my time right over there in the news workshop sourcing the day's finest story tweet, which I adorn with the most topical vintage-inspired braided trim.

各位， 我大部分时间都在那边的新闻工作室里寻找当天最精彩的故事推文，然后用最应景的复古编织边饰来装饰它。

So the next one, which is like so of the moment, everybody's thinking about it, talking about it, both just like phones, but also screen time.

下一个话题非常应景，大都正在思考和讨论，不仅限于手机， 还包括屏幕使用时间。

And for today's Monday Mini, we are talking about a very timely topic, as in like, we need to put a timestamp on it.

今天的“周一迷你节目” ， 我们将探讨一个极其应景的话题，简直需要给它打上时间戳。

That is such a question of the moment, and I posed it to the CEO of Hinge for Love Week on The Indicator.

这是一个很应景的问题，我在《指标》的恋爱周栏目中向Hinge的首席执行官提出了这个问题。

Maybe I'll just sit in and watch Halloween movies and just get, maybe I'll make like Halloween themed snacks, cookies, I don't know.

或许我会宅在里， 些万圣节电影，顺便准备些万圣节主题的小吃，比如饼干之类的， 我也不确定。 再点上几支应景的万圣节蜡烛， 就这样度过。

Seems fitting somehow. - I'm so glad you're all right.

不知怎的 还挺应景 -我很欣慰你状态不错。