The anti-establishment approach is all too fitting.

这种一反常态的方式非常应景。

A bar called, " The Purloined Letter." That's appropriate.

{\an8}侦探小说之父埃德加·爱伦·坡的短篇侦探小说一间酒吧 叫" 失窃的信" 真应景。

The wind, indeed, seemed made for the scene, as the scene seemed made for the hour.

确实，这风看来是应景而起，就像此景是应此时而生一样。

Today's podcast is going to be, appropriately enough, about New Year's.

今天的播客内容非常应景，就是关于新年的。

And I'll add one other thing she said, which is particularly timely at the moment.

另外，我还要补充她说的一句话，这句话在当前特别应景。

I actually have a great story, a very timely story about this.

我确实有一个很棒的故事，一个非常应景的故事。

Yeah, our lighting is low-key pretty Valentine's themed though, no?

yeah, 我们的灯光氛围还是很应景的情人节主题的，不是吗？

I mean, in honor of the season.

我的意思是，为了应景。

Seems fitting somehow. - I'm so glad you're all right.

不知怎的 还挺应景 -我很欣慰你状态不错。

They arise from what is passing at the time.

大半是应景之作。

Right, so today we are going to be talking about something very topical, something very timely.

好的，今天我们来谈谈一个非常热门的话题，一个非常应景的主题。

I got out the book of Psalms, and reading from that, it seemed very apt at the time.

我拿出《诗篇》这本书，当时读起来感觉非常应景。

The Slosh, and with every step, each person is their own generator of renewable energy, which you can see using this forward-looking infrared camera.

在一次聚会上，Bodyheat 系统随即启动。还有什么比在苏格兰举办一场活动，以此纪念源于当地的舞蹈更应景的呢？这种舞蹈叫 “Slosh”，你每跳一步，就通过自身的体热再生出能量，你可以用这台前视红外相机看到人体产生的能量。

That is such a question of the moment, and I posed it to the CEO of Hinge for Love Week on The Indicator.

这是一个很应景的问题，我在《指标》的恋爱周栏目中向Hinge的首席执行官提出了这个问题。

Maybe I'll just sit in and watch Halloween movies and just get, maybe I'll make like Halloween themed snacks, cookies, I don't know.

或许我会宅在家里， 看些万圣节电影，顺便准备些万圣节主题的小吃，比如饼干之类的， 我也不确定。 再点上几支应景的万圣节蜡烛， 就这样度过。

And for today's Monday Mini, we are talking about a very timely topic, as in like, we need to put a timestamp on it.

今天的“周一迷你节目” ， 我们将探讨一个极其应景的话题，简直需要给它打上时间戳。

So the next one, which is like so of the moment, everybody's thinking about it, talking about it, both just like phones, but also screen time.

下一个话题非常应景，大家都正在思考和讨论，不仅限于手机， 还包括屏幕使用时间。

And today was extremely topical because we are literally in the time and place where we're experiencing kind of a, what do you want to call this episode?

而今天非常应景，因为我们正是处在这样一个时间和地点，体验到了一种什么样的情节呢？

Folks, I spend most of my day right over there in the news armory, hand-hammering the day's biggest stories into the most topical pass-guard cuirass, greaves, and vamplates.

大家，我一整天都在那边的新闻军火库，手工锻造当天最大的新闻事件，将其打造成最应景的盾牌、胫甲和护手。

Folks, I spend most of my time right over there in the news workshop sourcing the day's finest story tweet, which I adorn with the most topical vintage-inspired braided trim.

各位， 我大部分时间都在那边的新闻工作室里寻找当天最精彩的故事推文，然后用最应景的复古编织边饰来装饰它。