Trump acted at the request of the Senate Judiciary Committee.

特朗普是司法委员会要求做出决定的。

But Wednesday, Canadian officials announced they had arrested Meng at the request of American officials.

但是周三，加拿大官员宣布，他们美国官员的要求逮捕了孟晚舟。

He writes, quote, at your request, I am submitting my resignation.

他在辞职信中写道，“你的要求，我提交辞呈。”

She exercises those powers only at the request of the prime minister.

她只有英国首相要求才能行使些权力。

Today, after all of your requests, I'm doing a grammar video.

今天，大家的要求，我做一期语法视频。

It said the operation was carried out at the request of the United States.

该组织，行动是美国的要求进行的。

Children should be required to help with household tasks.

要求儿童帮忙做家务。

However, by popular demand, they returned a few years later.

然而，大众要求，几年后，天气预报又回归。

12.the position of one electric heater in wheelhouse to be changed as chief officer requirement.

驾驶台内电加热器按大副要求改变位置。

Mr Stadler has not been charged with a crime, but he has been kept in custody since June at the request of prosecutors, who think he might attempt to interfere with their work.

施泰德尚未被指控犯罪，但自6月份以来，检察官的要求，他一直被拘留，检察官认为他可能试图干涉调查。

They're supposed to be trained on how to turn on the privacy settings on their smartphone or watch, but they don't.

他们被要求开启智能手机或是手表上的隐私设置，但是他们没有么做。

In many cases, there is minimal to no marking wherever a green burial does exist, and we do have a requirement to ensure that every grave site is properly marked and can be identified.

在许多情况下，在确实存在绿色安葬的地方，很少甚至没有标记，而我们确实有一个要求，确保每个墓穴都有合适的标记，可以被识别。

On the same day in neighbouring India the government published new rules obliging social-media firms and digital publishers to remove certain content at the government's request.

同日，邻国印度政府发布新规，要求社交媒体公司和数字出版商政府要求删除某些内容。

So, today we're going to be focusing on some more formal expressions because loads of you have been requesting it, so today's of the day.

所以，今天我们将关注一些更正式的表达，因为你们很多都想，所以今天就大家的要求几个。

For example, at the beginning of 2018, Bilibili officially stated that " at the request of multiple copyright owners" , some new shows adopted the " pay to watch" model.

比如，2018年初，B站官方表示，“多个版权方要求”，部分新节目采用“付费观看”模式。

At the United Nations, the Security Council met to discuss the tanker incidents late Thursday at the request of the U.S. but took no action.

在联合国，安理会美国要求于周四晚召开会议讨论了油轮遇袭事件，但是并未采取任何行动。

The troops were first deployed in the region in November last year at the request of the Congolese government in the hope of containing the resurgent M23 rebel group.

刚果政府的要求，部队于去年 11 月首部署在该地区，以期遏制死灰复燃的 M23 反叛组织。

Eritrea has remained almost silent as the Tigray leaders accuse it of joining the conflict at Ethiopia's request. Abiy's government has denied the accusation.

提格雷地区领导指责厄立特里亚埃塞俄比亚的要求加入冲突时，厄立特里亚一直保持沉默。阿比政府否认了一指控。

But the United States insisted that we should take one more step beside the dismantlement of nuclear facilities in the Yongbyon area.

但是除了拆除宁边地区的核设施之外，美国坚持认为我们再满足一项要求。

Meng was arrested in late 2018 in Vancouver at the request of the United States, which has been seeking her extradition on fraud charges.

美国的要求，孟晚舟于2018年底在温哥华被捕。美国一直以欺诈罪名要求引渡孟晚舟。