It turns out that whether you have super straight hair or a bunch of tight curls, you can thank your genes.

事实证明，无论你的头发超级直还是一堆小卷儿，你都谢你的基因。

But it's also a time to remember all that we have to be thankful for.

但同样是一个铭记那谢的人的时候。

It's OK to talk about mistakes, but just like a teenager who violates the rules tells us about it, we appreciate that they told us about it, but there should still be some sort of consequences.

谈论错误是可以接受的，但就像违反规则的青少年对此坦白一样，谢他的诚实，但他依然面对后果，为自己的行为负责。

Roberts said that an independent judiciary is " something we should all be thankful for."

罗伯茨说，“都谢独立的司法系统”。

And I should have said that earlier.

更早一谢你的。

The daughter I raised would appreciate her mother's help.

拉扯大的女儿谢她母亲的帮助。

One thing us modern commuters should perhaps be grateful for, although first class passengers on the early trains had covered carriages, everyone else was exposed to the elements.

现代通勤者或许谢的一件事是，尽管早期火车的头等舱乘客有车厢，但其他人都暴露在自然环境中。

We give thanks for the freedoms they defend – the freedom to think what we want and say what we think, to worship according to our own beliefs, to choose our leaders and, yes, criticize them without punishment.

谢那捍卫自由的人，这种自由想所想，说所想，遵从自的意愿，选择自己的领导，当然还有可以批评他而不会收到惩罚。

He said: A man who has once been the candidate of his party -- and defeated -- owes it to his party not to be a candidate again.

" 一个曾经是他所在政党候选人的人，他被击败了，他谢所归属的政党不再提名他为候选人。"

Oh, and another thing, this vicious little pixies should also be celebrated for giving Harry Potter one of its most enduring catchphrases.

啊，还有一件事，谢这可恶的小精灵，它给了哈利波特电影一句“流传千古”的台词。

Schultheiss said that while humans might find ants " annoying, " there are many reasons we should be thankful for their existence.

舒尔特斯说，虽然人类可能会觉得蚂蚁“人讨厌”，但有很多理由谢它的存在。

I could not possibly name all of the people to whom I owe great thanks.

谢的人的名字都说不过来了。

Not a whole hell of a lot to be thankful for.

不是一个受到谢的荡妇。

Maybe you could start by thanking it for shielding, protecting you from loneliness all these years.

或许你谢它的保护，它保护了你在这年中免受孤独。

Strategy number nine, in a meeting, give thanks where thanks is due.

第九条策略，在会议中，对谢的人表示谢。

That's not the case here; we don't have 'a double-down', do we?

因此，例如，你可以说某人的智力是一种" 祝福" ：这是他谢的非常积极的事情。

'You had nothing to be grateful for, ' said she, raising her eyes, and looking full and straight at him. 'You mean, I suppose, that you believe you ought to thank me for what I did'.

“你没有什么值得激的，”她说，抬起眼睛，直直地看着他。 “你的意思是，想，你认为你谢所做的事情”。

The conditions from which she had fled were intolerable, past speaking of, past believing: she was young, she was frightened, she was desperate—what more natural than that she should be grateful to her rescuer?

她逃离的环境令人难以忍受，说起来也难以置信：她还年轻， 她害怕，她绝望——还有什么比这更自然地谢她的救助者呢？

Sitting around the turkey talking about cancer and heart disease may seem like a grim thing to do when you're supposed to be giving thanks for everything that's going right.

坐在火鸡旁谈论癌症和心脏病似乎是一件可怕的事情，而你谢一切顺利的事情。

Dorothea's face brightened. " It is I who have most to thank for, since you have let me take that place. You have consented" ? she said, suddenly doubting.

多萝西娅的脸色亮了起来。“最谢的是， 你来代替你，你同意了” ？她说，突然怀疑。