I spotted her in the nick of time and dove under my bed, but man, that right there tells you something about Juli Baker.

我恰好观察到她的动向，马上潜伏到床底下。不过朋友，我得告诉你一些关于朱莉安娜·贝克的事。

Get your paddles, they're under your seats.

拿起你们的板子，就放在你们的座位底下。

Its rope ladder swayed in the shadows below.

绳梯在树底下摆来摆去。

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英大学毕业的人会快速赶上他本该拥有的职位；落后的人不是别人，正是他们底下的普通大众。

While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

当华盛顿和杰弗逊私底下表示对的不满时，他们也明白同时也是他们努力建造的这个国的政治经济基础的一部分。

At noon, we had a picnic lunch in the sunshine.

中午，我们在太阳底下进行了野炊。

You follow a steep valley looking right down on the river below -- scary!

你会跟这一条很陡峭的山谷，垂直于底下的河，很恐怖！

The only picture was Miss May hanging askew on a push-pin. One shiny black shoe stuck out from under the bed.

屋里唯一一张画是梅小姐的照片，歪挂在一个大头钉上。床底下露出一只闪亮的黑皮鞋。

Yet his exterior masked a well of trauma.

然而他的外表底下藏着他受过的创伤。

Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window.

琼西躺着，脸朝着窗口，被子底下的身体纹丝不动。

Private sorrow had increased the natural acerbity of his temper.

私底下的悲伤使他的脾气变得更加尖刻。

If the philosopher meant that someone who realized that she didn't know everything under the sun was wiser than someone who knew just a little, but who thought she knew a whole lot – well, that wasn't so difficult to agree with.

如果哲学的意思是，那些明白自己并不知道太阳底下每一件事的人，比那些知道不多，却自认懂得很多的人要聪明，她还比较可以同意。

In all likelihood, Conseil, because some convulsion created an opening below the surface of the ocean, the opening that serves as a passageway for the Nautilus.

康塞尔，很可能的理由大概是因为海洋底下发生地形的变化，造成了现在为诺第留斯号的航道的出口。

She was not behind the stage, she was not under the stage.

她不在舞台的后面，她也不在舞台底下。

She said the snake first slipped back under the seat and she hoped it would stay there until she was able to get out of the high way and stop.

她说那条蛇先回到了座位底下，她希望它会一直在那里，直到她能驶离高速公路，让车停下来。

Groundwater has come to the rescue, and for a while it seemed a miraculous solution: drill a borehole, pump the stuff up from below and in due course it will be replaced.

地下水成了救命水，一时间，有了它，缺水问题似乎有了一个奇迹般的解决方法：钻个洞，把水从地底下抽上来，到时候地下水自然又能得到补充。

But after that many buns in the oven, this bun doesn't fit so well.

但是肚子底下的小面包太多，它的工服不太合适了。

You can check out the chat bar on facebook by clicking the link below.

你可以点击底下网址来试试 Facebook 的聊天机器人。

Gaps under your doors let cold air in making your furnace work even harder.

门底下的隙缝会让冷空气进来，使得你的壁炉更难运。

He therefore put his geography-book under his pillow, because he had heard that was a very good thing to do when one wants to learn one's lesson; but one cannot, however, rely upon it entirely.

他只好把地理课本放在枕头底下，因为他听说这有助于记住课，不过这个办法却不一定靠得住。