A single dot was flitting around a room in the bottom left-hand corner-Snapes office.

还有一个小点在底层左手拐角的一个房间里动来动去——那是斯内普教授的办公室。

They, most of all were working on the bottom, so they were all bottom dwellers.

大多数都在底层工作，所以他们都是底层居民。

Eventually I was able to pay rent for a spot on the floor of an apartment on the lower east side.

终于，我能够支付在下东区的一个公寓底层的租金。

" Its key objective is to place the center of recovery efforts, measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable" .

" 协议的核心是制定主要恢复措施，这些措施将帮助提高就业水，社会底层人群提供保护。"

STEP 1 Get a good base coat when you're getting your fingernails manicured. A high-quality base coat will hold polish as well as promote healthy nails.

为你的指甲做美甲护理时，先涂一层好的底层护甲油。优质的底层护甲油以更好地固定指甲油，还以促进指甲健康。

A door slammed. Harry was left staring down at Moody, who placed his staff on the bottommost stair and started to climb laboriously toward him, a dull clunk on every other step.

一扇门砰地响了一声。现在只向剩下哈利和穆迪觑。穆迪把拐杖拄在楼梯的最底层，费力地往楼梯上爬，朝哈利走来，每走一步，都发出一个空洞的声音：蹬，蹬，蹬。

The back of the bottom shelf is the coldest spot in the fridge, so store perishable dairy products here to keep them edible longer.

底层后部是冰箱里最冷的地方，所以把易腐乳制品放在这里，以让它们保存得更久。

The entire ground floor of our cottage was submerged in water.

我们家小屋的整个底层都被淹在水下。

Well, I hate being controlled by others, and I don't want to start at the bottom of a steep corporate ladder.

我不愿意受制于人，也不想从公司的最底层开始往上爬。

I buried those unhappy, lackluster pages in the bottom drawer of my desk and got on to the next project.

我把那些不愉快的、毫无光彩的草稿埋到书桌抽屉的最底层，又开始写一部新作品。

So you need to be inside on the lowest level.

所以你需要在里的最底层。

Within minutes after death, the blood begins settling in the lower-most parts of the body.

死亡后几分钟内，血液开始在尸体最底层的部位留滞。

For people on the bottom like Juana , the answer to the questions seem to be more government rationing so that everyone gets their share.

于像Juana这样处于社会底层的人来说，问题的答案似乎是更多的政府定量配给，这样每个人都能得到他们应得的那份。

But the orchestra's being conducted by students and volunteers working to dry out the some 50 meters worth of bookshelves that ended up partially submerged, but why were they ever on the ground floor.

管弦乐队由学生和志愿者指挥，他们努力擦干五十米长书架上的书物，这些书架部分被淹没，但为什么它们会在底层。

My career has been, like, started from the bottom and I'm here.

我的职业生涯从底层开始，而现在，我取得了不错的成绩。

It's possible that animals at the bottom of the food chain could be eating them, and scientists say the biggest sources for this type of pollution included packing materials, nylon, paint and a fiber often found in cigarette filters.

有能食物链底层的动物会吃掉它们，科学家说这种污染的最大来源包括包装材料，尼龙，油漆和纤维经常在香烟过滤器中发现。

We were the bottom of the food chain.

我们处于食物链的底层。

So this is exactly where the south tower started and went up 1,350 feet.

所以这里其实就是双子塔南塔的底层，南塔有1350英尺高。

Cryptocurrencies are backed by nothing, but the underlying technology and people's belief in it.

除了底层技术和人们的预期之外，加密货币别无支持。

The reason that high buildings make it windier at ground level is that, as the wind goes higher and higher, it goes faster and faster.

之所以高楼的底层风力更大是因为随着风向增高，风速会越来越快。