This is another company that makes standard baseplates but they're thicker.

它们产自一家产标准底板的公司，更厚一点。

Andre uses Legos to attach the baseplates together to form the canvas.

安德烈把在底板上，形成画布。

He begins a physical portrait by creating the canvas with baseplates.

他通过创建有底板的画布来开始创作一幅实物肖像。

The LEM footpads are only, uh...uh, depressed in the surface about, uh, one or two inches.

登月舱的底板只把表面压进去了一两英尺。

Ten-second trivia: Baseplates, trucks and grip tape are key components of what activity?

底板、卡车和胶带是什么活动的关键部件？

In her bedroom I find mismatched socks under her bed and purple pants on the closet floor.

在她的卧室里，我发现床下有不配对的袜子，壁橱底板上扔着紫色的裤子。

Prissy screamed loudly, throwing herself to the floor of the wagon, the baby beneath her.

百里茜大声尖叫着，猛地倒在马车的底板上，婴儿被压在下面。

The one where she said putting eucalyptus oils on the soles of your feet is a natural birth control?

她说把桉树油抹在脚底板上能自然避孕的那个吗？

From there it is spread in a layer over the base plate.

从那里它在底板上铺开一层。

My friend Jimmy Smith laughed so hard he slid into the footwell on the passenger side of the front seat.

我的朋友吉米·史密斯哈哈大笑，竟然从副驾驶的座位上滑到搁脚的底板上。

It seemed to have walked its toes, rather than on the flats of its feet.

它似乎是用脚尖走路，而不是用脚底板走路。

That light then reflects off the bottom plate and returns back through the lens.

然后，该光从底板反射 并通过镜头返回。

It's covered by a plastic resin and allowed to harden, add polish, trucks and wheels and you're ready to shred like mozzarella.

披萨被一层塑料树脂覆盖，然后使其变硬，添加上光剂、底板和车轮，然后你就可以滑它上路了。

The Mole's legs flew up above his head, and he found himself lying on top of the Rat in the bottom of the boat.

而他的腿已翘过他的头，他发现他正压在摔倒在船底板上的水鼠身上。

Or rather, they noticed that the F.E.A.S.T. truck was rocking back and forth, shaking, as something inside bonked against the walls and the floor.

或者说，他们注意到F.E.A.S.T.的卡车在来回摇晃，就好像里面有什么东西在撞内壁和底板。

And all at once the soldier threw up his arms, dropping the Dwarf into the bottom of the boat, and fell over into the water.

一瞬间士兵扬起手臂，把小矮人扔到船的底板上，他自己却翻身落入水中。

The factory will have a construction  lane that puts together these giant building blocks in five stages, from  the base slab to the walls and roof.

工厂将有一条施工通道，从底板到墙壁和屋顶，分五个阶段将这些巨大的积木组装在一起。

Recline in a leather bucket seat and listen to music on your private sound system as you enjoy the extra perspective through a glass bottom floor.

斜倚在皮革桶形座椅上，聆听私人音响系统上的音，同时透过玻璃底板享受额外的视角。

So that it doesn’t fly away in zero gravity, it is sucked in by gas from below and kept on the base plate, also during Zero G.

为了不在零重力状态下飞走，在零重力状态下也会被下方的气体吸入并保持在底板上。

There was no middle distance in her perspective—romantic recollections of sunny afternoons on an esplanade, with military bands, officers, and gallants around, stood like gilded letters upon the dark tablet of surrounding Egdon.

在她的幻想图里没有中景——午后的广场阳光明媚，军队鼓悠扬，军官与风流少年围在身旁，这些浪漫的回忆，如同镀了金的字母，镶嵌在昏黑的埃格敦荒原底板上。