The shopkeeper gave his store a thorough checkup.

店主对商店作了彻底检查。

We were very friendly with all local shopkeepers and we happened to mention to a local shopkeeper how much we had made that week.

们对所有当地店主非常友好，们恰好跟一个当地店主提到那周赚了多少。

Melly sold useless stuff to men who could have no possible use for it as quietly and serenely as a shopkeeper, and Scarlett patterned her conduct on Melly's.

埃尔辛格格笑声，有惠廷家姑娘们灵敏应答，能使顾客们感到高兴。媚兰就像个小店主似地，冷静地卖给男人们一些不怎么合用东西，而思嘉又是以媚兰为榜样行事。

Store owners can lure you to the candy aisle -even if you don't realize you're smelling candy! This idea scares a lot of people.

店主可以诱惑你进入糖果货道，即使你没有意识到你闻到了糖果味儿！这个主意吓坏了很多人。

Privately, shop owners say they came under government pressure.

店主们私下表示他们受到了来自政府压力。

Ser Creighton Longbough looked offended. " Naggle, is that how you would greet an old friend? 'Tis me, Longbough" .

" 确实是你。你欠七枚银鹿。银子拿来，给你床。" 店主人将杯子逐个放下，期间又在桌上洒出一些酒液。

So let me say directly also to British business, to the shopkeepers, to the entrepreneurs, to the hospitality sector, to everyone on whom our economy depends: I understand your impatience, I share your anxiety.

因此，接对英国商业、店主、企业家、酒店业，向们经济所依赖每一个人说：理解你们急躁，与你们一样焦虑。

At a burger bar in Virginia, the owner tells us that he can only last about one more week with the price of ground beef before he's going to have to increase prices for his customers.

在弗吉尼亚州一家汉堡店，店主告诉们，由于碎牛肉价格上涨，他只能再坚持一个星期，之后他就不得不涨价。

The owner of the shop says that the clothing, which includes suits and ties, is intended for people who work in high-risk locations, such as jewellery stores.

店主人说防弹衣包括套装和领带，这些衣服是位工作在高危职位人群设计，例如珠宝店。

Tim Hayward is a coffee shop owner.

蒂姆·海沃德是一位咖啡店店主。

Nowadays they're used as shops and selling things, maybe little cafes, And then up above are all these really cute balconies, and that's where actually the shopkeepers live.

现在它们成为商店，卖各种各样东西，可能还有咖啡。上面有好多可爱凉台，是店主住地方。

So, if that shopkeeper says, " I want to develop a reverence for the moral law and so I'm going to do the right thing."

所以，如果那个店主说，“想尊重道德法则，所以做正确事情。”

Agronomists are saying, grocery stores are saying they expect a run on turkeys, a run on birds as people gather again this year.

农学家和食品店主最近都在议论，由于亲友今年再次相聚，预计会出现对火鸡和禽类抢购。

But its owners are hoping it'll turn to gold if someone bullish on it offers to buy the burger, unless of course it's stolen by a hamburglar.

但该店主表示，如果有人看好这个汉堡并示意购买话，那它就变成金子啦，除非它被汉堡神偷（专偷汉堡人）偷走了。

Yes. No-one would buy him, so the shopkeeper put him here, out of the way.

是啊。没人会买这把椅子，所以店主把他放在偏僻此处。

The owner answered and she asked him if he would explain.

是店主接，她他解释。

But while he was doing this one day, his ATV caught fire and was destroyed, so the owner of a local store who'd seen Cohen's good work online started a GoFundMe to help him buy a new ATV.

但有一天，在他铲雪时候，这辆车着火烧毁了，而当地一家商店店主在网上看到了科恩出色工作，于是店主发起了GoFundMe项目，帮助科恩购买了一辆新车。

Come back with the man and I'll give you a shilling.

你和店主一起回来，就给你一先令。

Thanks to the gold diggers, shop owner Joca is doing well in his business.

多亏了这些淘金者，店主乔卡生意兴隆。

And the Hongs know many customers by name.

这一家店主知道很多顾客名字。