There were temples, a magnificent royal palace, and so on.

那里有庙宇、宏伟的皇，等等。

You'll find signposts outside temples denying the entry of menstruating girls and women.

不允许经期女性进入庙宇的警示牌随处可见。

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil - meaning 'not to follow what everyone else is doing'.

尽管有证据表明，古代地中海人热衷于潜入庙宇的游乐池、湖泊和大海中，但其他文化的人却不随大流——这是另一个关于游泳的习语，尼尔，意思是" 不随波逐流" 。

Aztec temples were called by the Mexican people of the empire, Teocalli God Houses.

阿兹特克人的庙宇被帝国的墨西哥人称为提奥卡利神屋。

They were responsible for the temples of their time… like Penn and Grand Central stations.

他们要为他们那个时代的庙宇负责。比如宾州车站和中央车站。

Soon he saw a temple built into the side of the mountain.

很快他就看到了山边的一座庙宇。

You mean, a park with pavilions, or a temple?

你是说有亭台阁或者一个庙宇的那种公园？

Even the Bodhisattva statues which normally sit in the temples are moved out and carried in sedan chairs from village to village early in the morning to bring the locals the Spring Festival blessing.

甚至平日里供奉在庙宇中的菩萨像，也会在清晨被抬出，用轿子从一个村庄巡游到另一个村庄，为当地人送上春节的祝福。

The object in this programme is a roof tile that comes from one of those new buildings, in this case a temple, and it tells us a great deal about the achievements and the apprehensions of the young Silla state.

大英博物馆所藏的这片陶瓦便来自当时这些新建筑中的一幢。它曾是一座庙宇的屋瓦，向我们讲述了公元七百年左右，年轻的新罗国的成就与忧惧。

This was a high point for the Empire of Kush: trade thrived, and they built magnificent temples, palaces, and pyramid tombs all along the Nile.

贸易繁荣，他们沿着尼罗河建造了宏伟的庙宇、和金字塔坟墓。

For you see, Aphrodite had heard pygmalion's unspoken prayers long before he ever stepped foot in her temple, and she had seen him shy away from the world and knew exactly what he belonged for love.

你看，早在皮格马利翁踏进她的庙宇之前，阿忒就已经听到了皮格马利翁的默默祈祷，她看到他远离这个世界，确切地知道他属于什么爱情。

But if we compare the wigwam of the savage with the temples and palaces of ancient Greece and Rome, we then shall see to what man's mistakes, rectified and improved upon, conduct him.

不过，当我们将原始人窝棚与古希腊或古罗马的庙宇进行比较，我们不难看出，一个持续绵延的纠偏改进过程，引导人类走向完美。

Follow the cliff-top pathways to one of Bali's most important temples, then grab your board and paddle out into Uluwatu's legendary swells.

沿着崖顶的行人路一直走，会到达峇里岛最重要的庙宇之一，然後您可以拿着滑浪板和划桨，在乌鲁瓦图最有名的海浪上尽兴一番。

The doors of my temple were publically clothed with Laurel and a civic crown was fixed over my door and a gold shield placed in the Julian senate house.

我的庙宇门上都公然覆盖上了月桂，槲叶环被固定在门上，黄金盾放在凯撒元老厅里。

There are also temple groups on Xinglong Mountain, such as Hunyuan Pavilion and Chaoyun Temple, with unique architectural styles and magnificent momentum, showing the exquisite craftsmanship of ancient buildings.

还有兴隆山的庙宇群，如混元阁、朝云观等，建筑风格独特，气势恢宏，展示了古代建筑的精湛技艺。

The book comes to an abrupt ending when Tomas finds the hidden temple containing the tree of life, and is struck down by its guardian.

小说的仓促结尾是托马斯找到了生命之树所在的庙宇，但被守卫击毙。

In honor of their gods they chiselled majestic stone statues, as tall as a five-storey house, and built temples as big as towns.

为了向他们的神表达敬意，他们凿了巨大、庄严的石像，像五层房一样高，还建了像城镇那样大的庙宇。

We build our temples for tomorrow, as strong as we know how. And we stand on top of the mountain, free within ourselves.

我们为明天建造我们的庙宇，就像我们所知道的那样坚固。我们站在山顶，内心自由。"

Once the seat of the Nguyen emperors, the Citadel is a sprawling complex of grand palaces, ornate temples, walls and gates.

这座城堡曾经是阮国皇帝的住所，是一座由宏伟的、华丽的庙宇、城墙和大门组成的庞大建筑群。

The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times.

考古工作者考察的这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭祀祈祷的场所。