He then delivered Pompey's head to Caesar.

然后把庞培的人头献给凯撒。

But now it's done, it looks much like Pompey's Pillar.

可一旦叠起来，它看起来就像是庞培的大柱了。

One by the name of Pompey died at London, in the year 1760, at the age of seventy years.

一头名叫庞培的狮子于1760年死在伦敦，终年70岁。

With Pompey's backing, Ptolemy XIII went to war with his big sister, driving her from power.

在庞培的支持下，托勒密十三世与的姐姐开，将她赶下台。

The final stop on Pompeo’s Asia trip contrasted with his talk Sunday with North Korean leader Kim Jong-un

庞培亚洲之行的最后一站与与朝鲜领导人金正恩的谈话形成了鲜明对比。

General Julius Caesar battled and defeated the forces of General Pompey.

朱利叶斯·凯撒将军与庞培将军的军并击败了庞培将军。

With the help of Roman general Pompey, he snatched back power from Berenice and ruled again as Pharaoh.

在罗马将军庞培的帮助下，从贝伦妮丝手中夺回了权力，重新以法老的身份统治国家。

On March 13, Trump fired Secretary of State Rex Tillerson with a tweet, replacing him with hard-line CIA chief Mike Pompeo.

3月13，特朗普发推文辞退了国务卿雷克斯·蒂勒森，让强硬派的中央情报局局长迈克·庞培顶替了的位置。

The first was the Battle of Pharsalus, where Caesar defeated the Senate forces under Pompey.

首先是法萨卢斯役，凯撒在此击败了庞培领导的元老院军。

Right, and we went, drove right past Pompeii's Pillar for 25 years.

好的，我们开车经过庞培的石柱已经有25年了。

That's how Pompey kind of is spending his twenties.

那就是庞培如何度过的二十来岁。

Last month, Trump cancelled a planned trip by U.S. Secretary of State Mike Pompeo to Pyongyang.

上个月，特朗普取消了美国国务卿迈克庞培计划前往平壤的行程。

This is one of the places where Pompey becomes such a great figure.

这里正是庞培成为伟大人物的地方之一。

" Mike Pompeo, Director of the CIA, will become our new Secretary of State, " Trump tweeted.

“中央情报局局长迈克庞培将成为我们的新国务卿，”特朗普发推文说。

So Pompey is an adherent of Sulla.

所以庞培是苏拉的追随者。

Then in August, Mr. Trump abruptly canceled a trip by Mr. Pompeo to Pyongyang, saying there had not been enough progress in the talks.

8月，特朗普突然取消了庞培对平壤的访问，称会谈没有取得足够的进展。

Then leading lights such as the stellar general Pompey the Great and Crassus, wealthiest man in Rome.

然后是像伟大的将军庞培和罗马最富有的人克拉苏这样的杰出人物。

Caught between a rock and a hard place, as soon as Pompey landed with his troops at Pelessium, Ptolemy XIII had Pompey ambushed and killed.

庞培和的军刚在佩莱西亚登陆，托勒密十三世就伏击并杀死了庞培。

The senior American official said that the Pentagon and the intelligence agencies disagreed with Mr. Pompeo's interpretation of the threat posed by the satellite launches.

上文提到的高级官员还说，五角大楼和情报机构并不同意庞培所谓的卫星发射对美国构成了威胁的解读。

They were likely hired by one of the city's elite. Perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.

它们可能是被这个城市的一位上层人士租用的。也许是一位罗马官员，喜欢庞培式的内部装饰，因为这让想起家乡。