" Hagrid! " Harry bellowed, fighting off Fang the boarhound's attentions as the enormous bearded figure clambered to his feet " What the—? "

“海格！”哈利大吼一声，拼命摆脱猎犬牙牙的殷勤，胡子拉碴的庞然大物费力地站了起来，“怎么——？”

It is also noticeably big, indicative of South Korea's growing economic ties with one of the poorest countries in the region.

它就是韩国大使馆商务处。这是一个抢眼的庞然大物，象征着韩国和亚洲地区最贫穷的国家之一柬埔寨的日益密切的系。

The two walked along together, until they saw what Hans thought was a large, round stone ahead of them.

两人一起走着，他们前面出现了一个庞然大物，汉斯以为是一块又大又圆的石头。

He places a thumper in the sand and readies for the massive creature's arrival.

他在沙地上放置了一个捶击器，准备迎这只庞然大物的到来。

For the most part, I think we shred them, and then we spin around 180 degrees and make a home after having just shredded an aerospace class home size structure.

在很大程度上，我觉得是我们用废了它们，然后180度大转弯，又把这个航天级的庞然大物再改成自己的家。

You'll need some " megabucks" to buy the " megabot" but for robot fans it's a sight for sore " mechaneyes" .

购买这么一个庞然大物，自然所费不赀。但对于机器人爱好者而言，这类机器人让他们不忍直视。

Are these vast office hulks nothing but dinosaurs from a bygone corporate era?

这些庞然大物一般的写字楼会否仍旧是过去公司林立时代的另一种写照？

As I said, what used to be a small, insignificant microbial activity in the soil has grown into a monstrous proportion, sucking up all the fertilizer nitrogen we are applying.

如我所说，以前土壤中这微不足道的微物活动已长成了庞然大物，吸收了我们投入的所有氮肥。

This summer heat ain't easy for any of us to bear, glad the big guy could cool off a little, and while I brush up on my pun game I want to thank Carl for letting me fill in this week.

度过这个炎热的夏天对每个人来说都不易，很高兴这个庞然大物能凉快一下，当我温习双关语游戏时，我想感谢卡尔让我在这周替他的班。

It's easy to forget when looking at such monoliths that buildings are not permanent things.

当我们看到这些“庞然大物”时，很容易忘记建筑物并不是永存的。

But even these behemoths seem to have their limits.

但是，即使这些庞然大物高度似乎也有极限。

As usual when he was indoors, Hagrid looked too big to be allowed.

海格每次走进房门，就显得像个庞然大物。

This monster machine right here is the ACES ROG G1000.

这个庞然大物就是华硕玩家国度 G1000 游戏电脑。

Something huge hit the stone floor of the Chamber.

一个庞然大物猛地摔落在石头地面上。

Baleen whales are the gentle giants of the sea.

须鲸是海洋中温和的庞然大物。

This monster right here weighs in at 535 pounds.

这条庞然大物体重达535磅。

Little is known about this mysterious giant, which only adds to the Bigfoot myth.

人们对这一神秘的庞然大物知之甚少，而这只会增加大脚怪的神秘感。

That big hunk and brass behemoth takes lots of muscle and lung power to play.

这个黄铜材质的庞然大物需要大量的肌肉和肺部力量才能演奏起来。

There are some real monsters in these nets, some massive massive fish.

网里有些堪称庞然大物，超大超大的鱼。

Something huge hit the stone floor of the chamber, Harry felt it shudder.

一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，哈利感到密室被震得颤抖起来。