Many men fought for the abolition of slavery.

许多为奴隶制度而奋斗。

Republicans and House representatives voted to stop the net neutrality regulations from taking effect.

共和党和众议员提出网络中立规则。

But in three cases, a majority struck down laws limiting homosexual relationships.

但是在三个案件中，大多数了限制同性关系的法律。

When it came to an end in 2006, the island sank into a deep and protracted depression.

2006年时，经济已经陷入大萧条，旷日持久。

Between strengthening the rules we put on Wall Street to prevent another crisis, or dismantling them.

在加强我们监管华尔街的规则、防再次发生危机与这些规则之间抉择。

He asked Congress to end the lottery program immediately and replace it with a merit-based immigration program.

他要求国会立即“抽签式移民计划”，采取积分评估的移民计划。

Today there is no caliph-long claimed by the Turkish sultans, the office was abolished in 1924.

如今的界上已没有哈里发了。这个头衔长期以来由土耳其的苏丹继承，1924正式。

Representatives from almost every colony asked King George III to stop the Intolerable Acts, but they were ignored.

几乎每个殖民地的代表一致要求，乔治三《不可容忍法案》，但未被理睬。

Well, you can scrap the plans for the new exhibition centre with the artificial ski slope and jacuzzi pool.

你可以新展览中心的建设计划，就是有工滑雪坡和按摩浴池的那个。

But Donald Trump has questioned climate change, and he says that's something he wants to scrap right away.

但是唐纳德·特朗普对气候变化提出了质疑，他说这是他要马上的事情。

The announcement came just days before the Senate was expected to approve putting Rousseff on trial.

此前，巴西总统罗塞夫弹劾案已经进入参议院审议程序，但是几天后，众议院宣布已通过的弹劾案。

It is unclear whether the Supreme Court, the Senate, or a majority in the House can overrule Maranhao’s decision.

最高法院、参议院或众议院中的多数议员能否推翻马拉尼昂的决定还是个未知数。

That plan was scrapped six days ago.

那计划六天前就了。

The law was ended in 2009 by the Delhi High Court.

该法律于 2009 年由德里高等法院。

The Avengers Initiative was scrapped, I thought.

我以为复仇者方案已经被了。

'Cause " Don't ask, don't tell" is already gone.

「不问不说」的政策已经了啊。

In the meeting, he abolished or abrogated some laws.

会议中，他或除了一些法律。

Your honor, I move to strike that document right now.

法官大 我请求对这份文件立即予以。

It would be well into the 20th century before such discriminatory laws would be suspended.

这种歧视性法律要到 20 纪才会被。

For people who have been married before, they'll have to bring proof of divorce, death, or annulment.

Yves：对于结过婚的，他们必须提供离婚、死亡或的证明。