The decision to abolish the laojiao system was included in the detailed reform plan adopted at the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee.

劳教制度的决定是十八届三全会通过的深化改革计划的一部分。

It is unclear whether the Supreme Court, the Senate, or a majority in the House can overrule Maranhao’s decision.

最高法院、参议院或众议院的多数议员能否推翻马拉尼昂的决定还是个未知数。

Well, you can scrap the plans for the new exhibition centre with the artificial ski slope and jacuzzi pool.

你可以新展的建设计划，就是有人工滑雪坡和按摩浴池的那个。

But Donald Trump has questioned climate change, and he says that's something he wants to scrap right away.

但是唐纳德·特朗普对气候变化提出了质疑，他说是他要马上的事情。

The announcement came just days before the Senate was expected to approve putting Rousseff on trial.

此前，巴西总统罗塞夫弹劾案经进入参议院审议程序，但是几天后，众议院宣布通过的弹劾案。

This is true even if the reversionary interest is determinable or defeasible.

即使回溯权益是可确定的或可的， 一事实依然成立。

But when I think of entanglement, I think of the hopefully defunct Lemon test.

但当我想到“纠缠”时，我想到的是那个希望经的“柠檬测试”。

These were rejected by President Wilson as amounting in effect to a " nullification of the treaty." As a deadlock ensued the treaty was definitely rejected, owing to the failure of its sponsors to secure the requisite two-thirds vote.

些被威尔逊总统拒绝， 因为实际上相当于“条约的” 。 由于随后的僵局，由于提案国未能获得必要的三分之二投票， 该条约被明确拒绝。

The dispute is over the AP's refusal to use the term Gulf of America instead of the now officially defunct Gulf of Mexico.

争议源于美联社拒绝使用“美国湾”一称谓，而代之以现正式的“墨西哥湾”。

Jackson was definitely against the state government, in this instance, and what is called the " Nullification Crisis" .

杰克逊显然反对州政府， 在个案例，也就是所谓的“危机” 。

The almost sanctified concept of the Union was enough to justify his firmness with regard to South Carolina's Ordinance of Nullification; but because he had no liking for Indians, Jackson did nothing when Georgia nullified a federal treaty.

几乎神圣的联邦概念足以证明他对南卡罗来纳州条例的坚定态度;但由于他不喜欢印第安人, 当佐治亚州除联邦条约时, 杰克逊什么也没做。

Thus I am not disputing this vital fact which the classical economists have (rightly) asserted as indefeasible.

因此，我不是在质疑古典经济学家（正确地）断言为不可的一重要事实。

As I said, Jackson was a supporter of the rights of states, but he didn't support what was then called " nullification" .

正如我所说， 杰克逊支持州权，但他不支持当时所谓的“” 。

" Where powers are assumed which have not been delegated, " he said, " a nullification of the act is the rightful remedy." In 1800, Jefferson was nominated by the Republicans for the presidency of the United States.

" 在未被授权的权力被假定的情况下, " 他说, " 该法案的是合法的补救措施" 。