Make use of your wastepaper basket (that’s trash can for Americans).

利用好你的废纸篓。

There's fraud, they found them in creeks, they found some with the name Trump -- just happened to have the name Trump just the other day in a waste paper basket.

这里有诈，有人在小溪里发现了选票，他们还发现了一些写有我的名字的选票——就在几天前的一个废纸篓里发现的。

Do you want me to move the waste basket closer to you?

需要我把废纸篓放近一点吗？

Make use of your wastepaper basket (that's trash can for Americans).

利用好你的废纸篓。

She threw the button unit into the wastebasket and hurried to dress for work.

她把按钮装置扔进废纸篓里，匆匆穿好衣服上班去了。

Dan tore the page out, crumpled it, and threw it in the wastepaper basket.

【crumple】丹把这一页撕下来揉成一团，扔进了废纸篓。

Harry swept the last of the droppings into a rubbish bag and threw the bag over Ron's head into the wastepaper basket in the corner, which swallowed them and belched loudly.

哈利把最后一点粪便扫进一只垃圾袋，然后从罗恩的头顶上把袋子扔进了墙角的废纸篓。废纸篓吞下垃圾袋，大声打起嗝来。

I mean, I couldn't believe that people would write this about themselves. So of course no-one nowadays self-commissions their own obituary, and those that were sent in always ended up straight in the waste-paper basket.

我很难有人会如此评价自己。当然，如今没有谁委托別人为自己写讣告，早年间的这种倌通常也直接进了废纸篓。

It was torn up in a wastepaper basket, but when they pieced it back together, they discovered that someone in their ranks had been selling military secrets to Germany.

被撕碎了扔在一个废纸篓里，但是当他们把它拼接起来后，发现他们中间有人在向德国出卖军事机密。

Just as he was about to throw it into the wastepaper basket, he noticed that the letter was signed by his business partner, Thomas Antrim.

就在他准备把扔进废纸篓时，他注意到这封上的签名是他的商业伙伴托马斯·安特里姆。

When the door was closed and the last student had sat down on a tree stump beside the wastepaper basket, Firenze gestured around the room.

门已经关好，最后一个学生坐在了废纸篓旁的树桩上，于是费伦泽朝教室四面做了个手势。

Asked why she had published so little-her entire canon was only some 400 poems-she replied gently that she had a waste-paper basket.

她发表的所有诗只有差不多400篇，当被问及为何如此之少时，她温和地回答道，这是因为她有一个废纸篓。

It took them nearly ten minutes to find Scabbers, who had taken refuge under a wastepaper bin outside Quality Quidditch Supplies.

他们大概花了十分钟才找到了斑斑，它躲在魁地奇精品专卖店外面的废纸篓下面。

A few hours later, his wife found the pages crumpled and covered with cigarette ash in the wastepaper basket.

几个小时后，他的妻子在废纸篓里发现了这些褶皱的、满是烟灰的纸张。

Bueno, um, I'm just going to empty your waste paper basket and then I'll get out of your way.

好样的，我只是要倒了你的废纸篓然后我就不会打扰你了。

Something cold pressed at her skull as she removed the button unit from the wastebasket.

当她从废纸篓里捡回那个按钮装置时，她感觉某种冰冷的东西正挤压着她的头颅。

Thursday, June 14th, 1990. She crumpled the page up and threw it in her wastebasket.

1990 年 6 月 14 ，星期四。她把那一页揉成一团，扔进了她的废纸篓。

So I tossed a year's work into the wastebasket, and started all over again.

于是我把一年的心血扔进了废纸篓， 重新开始。

" Okey, " Nulty said and spit into his wastebasket.

“好吧，” Nulty 说着往他的废纸篓里吐了口唾沫。

No good for anything but the wastepaper basket'.

除了废纸篓什么都没有用。