You think you're taking my daughter out in this?

你妄想开这辆废铁带我女儿出去约会？

Coward! There's more to life than Scrap Iron City and Zalem.

懦夫！这个世界又不是只有废铁镇和萨雷姆！

Large trucks have been deployed to clean up the amount of twisted metal, falling trees and mounting garbage.

大型被派往灾区清理大量的废铁、倒塌的树木以及垃圾。

The airplane's toast, so the taxpayers all threw their money away on that.

那架飞机成废铁，所以纳税人的钱都白扔。

And it's kind of a hunk of junk, but I grew up dirt poor.

它有点像一堆废铁，但我从小家境贫寒，对这辆有着深厚的感情。

I think somebody tried to sell me a hubcap on the way up the stairs.

刚爬楼梯的时候有人还想卖我轮毂盖通常偷去当废品或废铁卖。

I'm telling you, that car's a piece of junk. Your dad sold us a lemon.

我郑重的告你, 那是块废铁。 你爸爸卖给我们一摊垃圾。

I came looking for scrap metal for the support brace for the tunnel.

我去找能支撑地道的废铁。

Scrap Iron City is a big place. It may take me quite a while to find her. You know what? I'm leaving.

废铁城太大，只能慢慢找，告辞。

Yesterday he called his bike lame.

昨天他还管那辆自行叫废铁。

No matter how insignificant I may be, I still have my dreams, my pride. I won't let this corroded metal monster grind me into the dirt!

无论多么渺小，我也有自己的梦想和自尊，我怎么能被这废铁镇击垮呢！

For a brief moment, Pepsi had become the 7th largest navy in the world, until it turned around sold everything for scrap.

在一段时间里， 百事可乐成世界上第七大海军，直到它转手把一切都卖成废铁。

Yugo was tricked. The story about paying passage to Zalem is just a scam. It's not possible for someone from Scrap Iron City to go to Zalem.

尤浩被人骗，有钱就能去萨雷姆这种事根本是胡说八道，从废铁城去萨雷姆的方法根本不存在。

It could have wrapped its body twice around Uncle Vernon's car and crushed it into a dustbin -- but at the moment it didn't look in the mood.

它能用它的身体缠绕弗农姨父的汽两圈，然后把它挤压成一堆废铁。不过这时看来它并没有这种心思。

Bring a few old bits of scrap iron here, bury 'em, and up they come as brand new railway engines, battleships, anything you please.

把一些旧的废铁带到这里，把它们埋起来，然后它们就会变成全新的铁路引擎、战舰，任何你喜欢的东西。

And we talked recently about how Simply going from that to a car that is not a pile of crap, but something that's half the cost.

我们最近讨论过，如何从那种状况转变为制造一辆不是一堆废铁、而是成本减半的汽。

Yugo, I don't have to tell you this, but most of the goods collected, refined and packaged here in Scrap Iron City get exported to Zalem through the Factory tubes.

尤浩，有些话我不说你也知道。外面的工厂把从农场直接收获的食物，在这个废铁镇加工生成，通过工厂的管道出口到萨雷姆。

These Japanese are using ones that are like 12 inch mortars shooting 750 pound projectiles that have been declared ash cans, flying ash cans is the way one veteran described them.

这些日本人使用的是一种类似12英寸迫击炮的武器， 发射重达750磅的炮弹， 这些炮弹已被宣布为“飞行的废铁”，一位老兵如此形容它们。

I dug a hole and up come this yellow thing filled up with mud and dirty and I put it in my bag here with scrap iron because I thought it was a lid from the food can.

我挖个坑， 结果挖出来一个黄色的东西， 上面全是泥巴和脏东西，我就把它放在我的包里和一些废铁一起， 因为当时我以为是个罐头盖子。

In this great region from Pittsburgh through Ohio and Indiana, agriculture had made way for steam; tall chimneys reeked smoke on every horizon, and dirty suburbs filled with scrap-iron, scrap-paper and cinders, formed the setting of every town.

在这个从匹兹堡到俄亥俄州和印第安纳州的广大地区，农业已经为蒸汽让路。高高的烟囱在地平线上冒着浓烟，肮脏的郊区充满废铁、废纸和煤渣，构成每个城镇的背景。