Housed in the former presidential palace of deposed dictator Batista, the museum is a dedication to those who took part in the long march to a free Cuban homeland.

位于被废黜的独裁者巴蒂斯塔的前总统府，这个博物馆是献给那些参加了通往自由古巴家园的踏上长征的人们的。

After 1688, when a Dutchman dethroned an English Catholic, the monarch would never have the same power again.

1688年后，当一个荷兰人废黜了一个英国天主教徒后，国王的权柄再也回不到过去了。

He occupied Spain, deposed its king and placed his own brother on the throne.

他占领了西班牙，废黜了国王，并让自己的兄弟登上了王位。

Multiple kings have been deposed by their subjects.

多位国王已被他们的臣民废黜。

He threatened to override any governors who continue to keep houses of worship closed.

他威胁要废黜任何闭礼拜场所的州长。

Abigail Kawananakoa's ancestors were deposed by commercial settlers in the 19th century.

阿比盖尔·卡瓦科亚的祖先在19世纪被商业定居者废黜。

The move comes as tension grows following the overthrow of President Viktor Yanukovych in Kiev.

发生时，基辅在总统维克多·亚努科维奇被废黜后紧张局面加剧。

Burkina Faso and Mali both issued a statement saying any military intervention in Niger to restore deposed President Mohamed Bazoum would be considered a declaration of war against their nations as well.

布基法索和马里都发表声明说，其他国家对尼日尔进行的任何旨在恢复被废黜总统穆罕默德·巴祖姆的军事干预，都将被视为对他们两国宣战。

Alexios was the son of a deposed emperor, and promised the crusaders vast riches and support to help him retake the throne from his uncle.

亚历克西斯是一个被废黜国王的儿子，只要十字军帮助他从自己叔叔手里抢回皇位就许诺他们大量的财富。

The Supreme Court in Chile has closed an investigation into the death of the former Socialist President Salvador Allende who was deposed in a military coup in 1973.

智利最高法院结束对1973年在军事政变中被废黜的前社会主义总统萨尔瓦多·阿连德的死因调查。

When the Central Committee decided in August 1918 that the deposed royal family could be a rallying point for the White Russians the entire family was shot.

当中央委员会于1918年8月决定被废黜的皇室或许会号召俄国白军进行造反，于是整个皇室都被射杀。

The US has been under pressure to respond to the ousting of President Morsi but this announcement is more a slap on the wrist than severe punishment.

在应对总统穆尔西被废黜一事上美国一直面临压力，但这次宣布更多地是轻微的警告，而不是严重的惩罚。

Mahamat Said Abdel Kani is accused of being in charge of a police compound where supporters of the deposed President Francois Bozize were tortured.

马哈马特·赛义德·阿卜杜勒·卡尼被控负责一处警察大院，被废黜总统弗朗索瓦·博齐泽的支持者在这里遭受酷刑。

Ukraine's new interim Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has accused the ousted President Viktor Yanukovych and his government of stripping the state coffers bare.

乌克兰新临时总理阿尔谢尼·亚采纽克指责被废黜的总统维克多·亚努科维奇及其政府使得国库亏空。

Hundreds of people have died in the bombing and in fighting between the Housthis and supporters of the ousted President, Abdrabbuh Mansour Hadi.

在胡塞和被废黜总统哈迪支持者之间进行的斗争中，有数百人在炮弹和战斗中丧生。

Sultan Qaboos deposed his father in a bloodless coup and exceeded to the throne at the age of 29.

苏丹卡布斯在一场和平政变中废黜了他的父亲，并在29岁时位。

Mr. Kernes was an ally of Ukraine's ousted president, but has recently backed the idea of united Ukraine.

他是乌克兰被废黜总统的助手，但最近支持统一乌克兰的观点。

The same is true of the dramatic rape of Lucretia which supposedly motivated the manly Roman Brutus to depose the hated Etruscan king, Tarquin the Proud.

戏剧性地强奸卢克丽霞也是真的这件事促使罗马人废黜令人厌恶的伊特鲁利亚国王，骄傲的塔奎因。

Alexios succeeded, but after a year, the population rebelled and Alexios himself was deposed and killed.

亚历克西斯成功位，但过了一年，他被造反的人民废黜然后杀害。

The area has seen an increase in the attacks since Mr. Morsi was deposed in 2013.”

自从2013年穆尔西被废黜以来，该地区的袭击案件不断。”