If anything had happened, it would surely have been the first item on the news; death and destruction were more important than stranded holidaymakers.

如果真发生了什么事，肯定是头条新闻，死亡和灾难远比滞留机场度假者重要得多。

The island is often described as heaven on earth by holidaymakers.

该岛经常被度假者描述为人间堂。

Nasty weather moved over the Florida panhandle this weekend and whether they were vacationers on Spring break or locals just trying to enjoy the beach.

本周末，恶劣席卷了佛罗里达狭长地带，无论他们是春假度假者还是只想享受海滩当地人（都受到了影响）。

There are fewer tourists, fewer holiday makers and you can get away from the crowds.

游客更少，度假者更少，你可以远离人群。

OK. Holidaymakers - so these are people on holiday. Using your spare room as a B and B - that's a bed and breakfast?

是。度假者是指休假人。你出租空房，为之提供床位和早餐。

So they'd have to attract a lot of vacationers to be profitable.

因此，他们必须吸引大量度假者才能盈利。

Shark attack caused a great panic among the visitors at the sea-side.

鲨鱼袭击在海滨度假者中引起了极大恐慌。

The Association of British Travel Agents told the BBC " There is a greater emphasis on personalisation, where holidaymakers can mix and match what they want to include instead of purchasing a pre-defined package."

英国旅行社协会告诉 BBC：“现在更加强调个性化，度假者可以混合搭配他们想要东西，而不是购买预先定义好套餐。”

With 20 decks and eight neighborhoods to explore, the idea is to cater to every type of vacationer, with everything from areas dedicated to young families, to adults-only spaces such as Royal Caribbean International's first dueling pianos bar.

拥有20个甲板和8个街区可供探索，其理念是满足各种类型度假者需求，从专门为庭提供区域到仅供成人使用空间，例如皇加勒比国际航空公司第一决斗钢琴酒吧。

Until recently, ski resorts haven't talked a great deal about the climate crisis – beyond flagging new eco hotels and snowmaking infrastructure – for fear of putting off holidaymakers or dampening the vibe for those already here.

直到最近滑雪胜地都没有过多地谈论候危机，除了宣传新生态酒店和造雪基础设施之外，这是为了避免吓跑度假者，或使已经在此人们感到沮丧。

Coupled with a summer uptick in demand from holidaymakers as they fly or drive to their destinations, that would push prices up, perhaps over $80 a barrel.

再加上夏季度假者乘飞机或开车前往目地时需求上升，这将推高油价至可能超过每桶80美元。

" Millions of pounds are lost each year by defrauded holidaymakers, " says Sean Tipton of the Association of British Travel Agents (ABTA).

英国旅行社协会肖恩·希普敦说：" 这些被诈骗度假者们每都会损失成千上百万英镑。”

British holiday makers returning from Spain will have to quarantine for 14 days from today amid fears that the country could be experiencing a second wave of coronavirus.

从今开始 从西班牙回国英国度假者将被隔离14 以防该国出现第二波冠状病毒感染。

With fewer resources and opportunities, it's likely they've experienced more hardship in their lives than the vacationers, so maybe they're more deserving of rescue?

由于资源和机会较少，他们很可能在生活中经历了比那些度假者更多困难，所以也许他们更应该得到救援？

On the island of Rhodes, some holiday makers have had to sleep in schools, airports and sports centers as they waited for repatriation flights.

在罗兹岛上，一些度假者被迫睡在学校、机场和体育中心，等待遣返航班。

Global airlines are also benefiting from a recent trend of wealthy holidaymakers choosing to fly in first and business class.

全球航空公司也受益于最近趋势，即富有度假者选择乘坐头等舱和商务舱。

They faced charges that they knew about or aided the Tunisian man who ploughed through crowds of holiday-makers, killing 86.

他们面临指控是，他们知道或协助一名突尼斯男子，这名男子开车冲入度假者人群，导致 86 人死亡。plowed。

Q 6: What do holiday-makers come to Palmador to enjoy?

问题 6：度假者来帕尔马多享受什么？

More than 10,000 residents and vacationers have been evacuated. Some are being housed in gymnasiums, others sleeping on the beach.

超过1万名居民和度假者被疏散。有些人被安置在体育馆里，另一些人则睡在海滩上。

By contrast, demand for beach holidays returns more slowly: vacationers can only be in one place at a time.

相比之下，海滩度假需求恢复得更慢：度假者在同一时间只能在一个地方度假。