Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it lead you off the well worn path.

相信这会伴随你度过一生，它们会给你遵从自己真实想法的信心，甚至使你摆脱平凡。

And shouldn't we help our daughter process this loss?

我们难道不应该帮助闺女度过这一关吗？

Your graduation here today shows that you've had resilience to persevere through a difficult period.

你们今天在这里毕业表明你们有韧性，能够坚持度过困难时期。

They need the food to build up body fat to make it through the winter!

他们需要食物来增加肪以度过冬天！

In the back of a van, having a marvelous time.

在餐车上度过欢愉时光。

We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，而这是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

You spent most of 1976 in a psychiatric hospital.

1976年 你大多时间都在精神病院度过。

It is great to be wrapping up the week with you.

和你一起度过这个星期真是太好了。

Across this city and region, countless individuals are steering us through this crisis.

在这个城市和地区，无数的人正在引导我们度过这场危机。

The ardent hope for the future brought them through all the sufferings during the war.

对未来的殷切希望使他们度过了战争中的所有苦难。

Every day that passes without this issue being resolved means more uncertainty, more bitterness and more rancor.

如果不解决这一问题，那我们度过的一天都充满不确定、痛苦和仇恨。

It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.

当一个人在不能完全控制自己思维的时候犯罪，让他在监狱度过后半生或大半辈子是可悲的。

I am pumped to be hanging out with you this week.

非常高兴能和大家一起度过这愉快的一周。

Hope you had a happy hallow weekend and you're ready to trick-or-treat yourself later today.

希望你能度过一个充满神秘色彩的周末，准备好今晚的“不给糖就捣蛋”。

Spotted... Serena and not-so-lonely boy. Clearly past courtship in the courtyard.

注意，Serena和不再单的男孩，显然在庭院里平安度过了求爱期。

Of course, we shall get through this.

当然，我们会度过这段艰难时期。

The UK could certainly get through it. But be in no doubt that outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.

英国也一定能够度过难关，但毫无疑问，其结果将是我们双方治国方略的失败。

China stands ready to support Zimbabwe to go through the difficult times.

中方愿意支持津巴布韦度过难关。

I came to terms with being alone for the rest of my life.

我已经打算一个人度过余生了。

During the summer I spent blissfully long days with my friend.

夏天，我和我的朋友一起度过许多快乐的长昼。