The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

顺着小路，我们来到一个陡峭山坡上的小村庄。

Bill and Fleur's cottage stood alone on a cliff overlooking the sea, its walls embedded with shells and whitewashed.

比尔和芙蓉的房子独自海边的悬崖上，墙上涂着白色的石灰，嵌满了贝壳。

The center of the city is located around the beautiful West Lake scenic area.

城中心于美丽的西子湖衅。

Near the canal's southern mouth, rises the graceful dome of Santa Maria della Salute.

接近运河南口，着圆顶的安康圣母教堂。

At the head of Gwanghwamun Square sits the gleaming statue of Sejong the Great, the 15th century Joseon-dynasty king whose reign oversaw a golden age of literature, science and technology.

英姿焕发的世宗大王铜像 光化门广场前，15 世纪的李氏朝鲜王朝 他的统治下见证了文学，科学及科技的黄金年代。

Camp Kookooskoos was on a small lake, deep in the woods of Ontario.

库库斯库斯夏令营安大略森林深的一个小湖边。

The Rockies loom large over Denver, turn any street corner and there they are.

洛矶山脉高耸宏伟的丹佛上，将每个街角幻变成现的模样。

It is located in the Yangtze River, surrounded by water.

它干脆就之中是唯一四面环水的游览岛屿。

Situated on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during the years when the family called it home.

这栋两层的简易木板房临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。

The Svalbard vault is protected by two airlocks, at the end of a tunnel sunk 160 metres into the permafrost of Norway's Arctic archipelago, outside the village of Longyearbyen, one of the world' s most northerly habitations.

该地窑全球最北的居民点朗伊尔城的村庄外面，由两个气闸保护着，地窑 里面是深入挪威北极岛群冻土层里160米的隧道。

Situated on the ocean and possessing a fine, deep-water port, British Columbia's largest city faces Vancouver Island to the west and mountains to the east and north.

这个英属哥伦比亚的最大都市太平洋岸上，拥有一个很不错的深水港，西临温哥华岛，东边和北边则是群山环绕。

It sits off the main road, high on a rock within a low valley and is surrounded by a lush forest.

它不位于主要道路上，而是低谷中的岩石上，还被茂密的森林包围着。

They sit 1,500 miles north of the equator, but their story was shaped by the south.

它们赤道以北1500英里之，但它们的历史却南部成形。

The park is also home to the Chicago History Museum.

此外，芝加哥历史博物馆也於公园之中。

Most of the land sits in warm waters, but travel south and the character of the islands change.

大部分岛屿温暖的水域里，但一路向南，各个岛屿的特性随之变化。

Set upon a hill, the neoclassical building is one of the largest museums in the country.

这个新古典式建筑山丘上，是全美最大的博物馆之一。

The Lyon Air Museum sits next to John Wayne Airport and specializes in aircraft and automobiles from the World War Two era.

里昂航空博物馆 (Lyon Air Museum) 於 约翰韦恩机场 (John Wayne Airport) 旁边，展出第二次世界大战时代的飞机和汽车。

Dundas Square, the downtown end of Yonge Street, is reminiscent of New York's Times Square.

登达斯广场於杨格街商业区的尾端，会让人联想到纽约的时代广场。

This exotic attraction, just north of downtown in Brackenridge Park, is an oasis in this otherwise arid corner of the Southwest.

这个充满异国情调的景点就於市中心以北的布莱肯瑞奇公园，是一西南部乾旱地带中的绿洲。

It is a lush, evergreen city lying between Puget Sound and Lake Washington with abundant parklands, and surrounded by towering mountains and forests.

这绿意盎然的蓊郁城市就普吉特海湾和华盛顿湖之间，拥有辽阔的公园绿地，四周围绕着高耸入云的山脉和森林。