I just needed to buy some time.

我只是要拖延时间。

You need to allow time for delays and break-downs.

你需要延时和故障预留时间。

They will be happy for this to be dragged out really for quite some time.

他们很高兴能够拖延时间。

This is a real-time lapse of planets orbiting a star.

这是围绕恒星运行的行星的实时延时照片。

Ladies and gentlemen, I apologize for the delay.

女士们先生们 很抱歉要延时了。

Nobody likes meetings that drag on or they run over time.

没有人喜欢拖延或拖延时间的会议。

I'm not going to be dragging on this show any longer.

我不会在这个节目中拖延时间了。

Progress will be watched through a microscope, by time-lapse photography.

显微镜通过延时摄影可以观察到它们的进展情况。

That was a stall tactic, a very smart one.

那只是你拖延时间的手段，很聪明。

Delayed-action stabbing.All the time in the world to create an alibi. Major Sholto?

延时刺杀 想要制造不在场证明何其简单 肖尔托少校?

They don't trust Maduro and they say he's stalling for time.

他们不信任罗，他们认罗是在拖延时间。

Do these meetings keep getting longer, or do they just seem that way?

这种会议是了拖延时间，还是本来就是这样？

It's just trying to buy time for its men to find you.

它只想拖延时间 好让手下找到你。

You know you're procrastinating, but you just can't seem to stop.

你知道你在拖延时间，但你似乎就是停不下来。

Course I wasn't. Biding my time. Knew you'd turn up.

然不会。拖延时间而已，我知道你会来。

Let's be honest, you're probably procrastinating while watching this video.

老实说，你在看这段视频时可能正在拖延时间。

Because it feels like you're stalling, and it's getting ridiculous.

因我觉得你在拖延时间，越来越没意思了。

Are you done trying to postpone the inevitable, little girl?

你是在做无用功拖延时间吗 小丫头?

No thanks to your burglar. He had the nous to play for time.

你的飞贼一点都帮不上忙。他懂得用脑子拖延时间。

5 day extension of a Gaza truce appears to be holding despite a rocky start.

尽管阻碍重重，加沙地区还是达成了延时5天的停战协定。