There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也到来了沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬的姿态。

The technology embodies the story and helps perpetuate it.

技术体现了这个故事，并帮助它下去。

Researchers call the 20s an extended adolescence.

研究人十岁世代为青春期的。

But once again I want to thank you, the people of this country, for the sheer grit and guts you have shown and are continuing to show every day.

我还要感谢你们，这个国家的人民，感谢你们展现出的勇气和胆量，这种精神继下去。

And we continue a tradition that is as old as mankind.

我们要这个与人类一样古老的传统。

The empire lasted a mere dozen years.

帝国了十年。

It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.

它形成御寒的保护罩，冰下的生命可以。

There are two anime adaptations: Naruto and Naruto Shippuden, which continues the story of the first one, and finished with its last episode in March 2017.

《火影忍者》和《火影忍者疾风传》，第部了前一部的故事，并于2017年3月完结。

I believe that man will not merely endure. He will prevail.

我认为人类不仅会还会胜利。

The work of the philosopher and scientist Aristotle, in the fourth century BC, is especially noteworthy, as his ideas held sway for nearly 2,000 years.

哲学家及科学家亚里士多德在公元前四百年所做的事业极为卓越，因为他的思路了近两千年。

Influential wizards of the day, such as Brutus Malfoy, editor of Warlock at War, an anti-Muggle periodical, perpetuated the stereotype that a Muggle-lover was about as magical as a Squib.

当今一些很有影响的巫师，如反麻瓜杂志《战争中的巫师》（一本反麻瓜的期刊）的编辑布鲁图斯·马尔福，了一种成见：喜欢麻瓜的人在魔法上都是哑炮。

And this warm glow of giving persists into adulthood.

这种温暖的感觉一直会到成年。

“These tragedies must end. And to end them, we must change.”

“悲剧必不可再。要终止悲剧我们必须求变。”

Picking up where the first film left off, Ne Zha 2 follows the mischievous, gap-toothed demon boy Ne Zha and his noble dragon prince companion Ao Bing as they navigate a world teeming with gods, dragons and ocean-dwelling monsters.

《哪吒2》了第一部电影的剧情，讲述了淘气的、牙齿不齐的魔童哪吒和他高贵的龙王子同伴敖丙在一个充满神仙、龙族和海底怪物的世界中闯荡的故事。

They are the successor to the Millennium Development Goals agreed by the international community in 2000 and they represent the most realistic and unified approach in human history to tackling these axiomatic crises.

这些目标是国际社会于2000年制定的“千年发展目标”的，代表了人类历史上解决这些不言自明的问题最现实，最统一的方法。

We will continue the policy of allowing micro and small enterprises to defer principal and interest repayments on inclusive-finance loans, and increase support for inclusive finance via re-lending and rediscounting.

普惠小微企业贷款期还本付息政策，加大再贷款再贴现支持普惠金融力度。

In fact, the mesangium is continuous with the smooth muscles of the afferent and efferent arterioles, and fills in the space between the loops of blood vessels, hence the name.

事实上，系膜是由入球、出球小动脉的平滑肌细胞而来，填满了毛细血管袢的空隙，因此得名Mes-angium。

The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

最高法院的这一裁决推翻了已经多年的政策，各级政府一直在抱怨这些政策让他们每年流失的税收数以百亿计。

It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.

有可能偏狭的人是模仿着他们偏狭的父母长大的，而这种偏见的循环简单地了好几代。