Researchers call the 20s an extended adolescence.

研究人员称二十岁世代为青春期的延续。

And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也延续到来了沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬的姿态。

It shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.

书中指出了几个世纪以来无知和傲慢如何导致了延续至今的失败。

There are two anime adaptations: Naruto and Naruto Shippuden, which continues the story of the first one, and finished with its last episode in March 2017.

《火影忍者》和《火影忍者疾风传》，第二部延续了前一部的故事，并于2017年3月完结。

The work of the philosopher and scientist Aristotle, in the fourth century BC, is especially noteworthy, as his ideas held sway for nearly 2,000 years.

哲学家及科学家亚里士多德在公元前四百年所做的事业极为卓越，因为他的路延续了将近两千年。

They are the successor to the Millennium Development Goals agreed by the international community in 2000 and they represent the most realistic and unified approach in human history to tackling these axiomatic crises.

这些目标是会于2000年制定的“千年发展目标”的延续，代表了人类历史上解决这些不言自明的问题最现实，最统一的方法。

The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

最高法院的这一裁决推翻了已经延续多年的政策，各级政府一直在抱怨这些政策让他们每年流失的税收数以百亿计。

The question of course, is whether this is a one-off rally or something that will be sustained into the New Year.

当然问题是，此次股市回升是暂时性的，还是会延续至新的一年。

No, duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.

不，猎鸭似乎是作为一种传统的延续而存在着。

Moves like this could be seen as a tactic to perpetuate wealth and avoid taxes.

像这样的举动可以被视为一种延续财富和避税的策略。

UNIDENTIFIED FEMALE: Since 2015, every weekend hundreds of volunteers joined Afroz to pick up the trash that has been strewn along a two mile stretch of the beach and the volunteer work continues today.

自从2015年，每个周末都会有几百名志愿者加入Afroz的行列，捡起那长达2英里沙滩上散布的垃圾，他们的工作延续至今。

We no longer need the institution of marriage to ensure the survival of our species.

我们已不再需要婚姻这种制度来保障种族的延续。

Maybe not, but for the project I decided to follow it up.

可能不是，但是我想做一个延续这个的课题。

We continued this kind of hailing when telephones first appeared.

我们将这种打招呼的方式延续到电话第一次出现。

Families gather and have a feast with lots of food, fruits and desserts.

家家户户互赠月饼时，甜蜜滋味里既延续着古老传统的韵味，也交融着时代的新意。

Here, trees are in ancient cooperation with the kingdom of fungi.

在这里，树木延续着古老的与真菌王的合作。

It's a centuries old tradition and not for the faint hearted.

这是延续百年的传统实践活动，不适合胆小鬼。

British singer Mary Spender says cassettes are just a logical continuation of the vinyl trend of the last decade.

英歌手玛丽·斯宾德表示，盒式磁带只是过去十年黑胶唱片趋势的合理延续。

It was just after that in a way.

性别歧视，种族歧视，但也别忘了美和英在第二次世界大战中和日本对立。好似那种对立的延续。

After 50 years of public service, I give you my word, I still believe in the idea for which this nation stands — a nation where the strength of our institutions and the character of our people matter and must endure.

在经历了50年的公共服务后，我向你们承诺，我依然相信这个家所秉持的理念——一个我们家的制度和人民的品格至关重要，且必须得以延续的家。