In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他在邻居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派的中坚力量。

It's an internalized feudalism which imagines that only certain people but not oneself, have the right, preordained, to get certain things.

这是一种内心的封建制度，认为人而不是自己，才有权利或注定获东西。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

在几乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那被视为封建制度残余的老故事。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，我们南的生活式是跟中世纪封建制度一样陈旧的。

As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授学生的是传统典籍与封建制度的结合。

Mr Arevalo, an anti-establishment candidate, was the surprise winner of August's election.

阿雷瓦洛是一位反建制候选人，他在8月选举中意外获胜。

It also includes what planning documents list as jurisdictions of the city of Bay Lake unincorporated areas and the city of Lake Buena Vista all of which were created for and are largely controlled by Disney.

包括规划文件中列出的海湾湖非建制区和布埃纳维斯塔湖市的管辖范围，所有这都是为迪士尼创建的，并在很大程度上由迪士尼控制。

Her supporters accused the establishment of suppressing the election front-runner.

她的支持者指责建制派压制这位选举领跑者。

Yeah, that's a really good question because Milei's whole campaign was anti-establishment.

这个问题问很好，因为米莱的整个竞选活动都是反建制的(反对现有权利结构的）。

This poem is about establishments and how they can cause oppression.

这首诗是关于建制和他们如何造成压迫的。

There was a report in The Spectator in 1711 that said women of a Whig persuasion would wear patches on the right hand side where as Tories would wear them on the left.

1711 年发行的“Spectator”日刊就发表过支持左派/自由派的女人会在脸的右边贴痣，相反地右派/建制派会在贴在左边脸。

He ran as an anti-establishment candidate and for a few months, his autobiography of Poverty To Fame brought him unexpected popularity, propelling him into second place and giving Donald Trump real competition.

他是一位反建制的候选人，数月来，他的自传《从贫穷到名望》让他出人意料的人气，让他一跃位居第二，成为唐纳德·特朗普真正的竞争对手。

In other news, a surprise twist in Argentina's presidential election has put the left-wing candidate Sergio Massa ahead of his anti-establishment opponent Javier Milei.

其他面消息，阿根廷总统选举出现意外转折，左翼候选人塞尔希奥·马萨领先于反建制对手哈维尔·米莱。

Some want to tear down these institutions and start again—which would at the very least interrupt the incremental progress that Mr. Pinker champions.

一人想捣毁这一建制，另起炉灶----最起码，这会阻碍平克所拥护的渐进式进步。

Discarding the advice of the political professionals, Trump insisted on rerunning the 2016 election, down to the leaked emails and antiestablishment rhetoric.

特朗普不顾政治专业人士的建议，坚持重播2016年大选，甚至包括泄露的电子邮件和反建制言论。

Change was coming, though, and it would be a combination of an establishment scientist and an activist that would kick it off.

不过，变革即将到来，而启动变革的将是一个建制派科学家和一个活动家的结合。

In the feudal system, serfs were bound to the land and were essentially owned by their masters.

在封建制度下，农奴受制于土地，基本上归主人所有。

He's not an Insurgent politician who's sort of bucking the establishment which is what it was last time.

他不是一个反叛的政客，他在种程度上是在反抗建制派，而上次的情况就是这样。