Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派的中坚力量。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

在几乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授学生的是传统典籍与封建制度的结合。

Yeah, that's a really good question because Milei's whole campaign was anti-establishment.

这问题问得很好，因米莱的整竞选活动都是反建制的(反对有权利结构的）。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，我们南方的生活方式是跟中世纪封建制度样陈旧的。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那些被视封建制度残余的老故事。

ALL THESE CASTLES ARE REMNANTS OF EUROPE'S FEUDAL SYSTEM.

所有这些城堡都是欧洲封建制度的残余。

Both men came to political power on a nationalistic and anti-establishment message.

这两位政客都是凭借民族主义和反建制的信息登上权力宝座的。

17th and Newport was located in an unincorporated part of North Tustin.

17号和纽波特位于北塔斯廷的未设建制的地区。

Barr will be seen as a relatively non-controversial choice, an establishment choice.

巴尔将被视相对没有争议、符合建制派标准的人选。

That's what early medieval feudalism is known for also.

那就是早期中世纪封建制度的特色之。

He had very few true detractors amongst what we would call the establishment class.

他在所谓的建制派中几乎没有真正的反对者。

The supposedly serious and establishment types who are outright participants in this.

那些自称严肃且属于建制派的人，实际上是这场活动的参与者。

We always talk about the lamestream, left-wing, drive-by, stupid, legacy establishment media.

我们总是谈论那些主流、左翼、肤浅、愚蠢的传统建制派媒体。

The whole, I don't wanna say alt right, but the kind of anti-establishment space.

总的来说，我不想说另类右翼，而是种反建制的空间。

However, at that time, people thought that the feudal system had a strong historical tradition.

然而，在那时候，人们认封建制度具有很强的历史传统。

During the centuries of feudalism, neither serfs nor nobles were businessmen.

在封建制度的几世纪里，农奴和贵族都不是商人。

He's in the box seat for the kind of establishment slot in the Conservative leadership race.

他在保守党领导层竞选中处于有利位置，有望获得建制派的支持。

With the English finally subdued, William set about establishing a system of rule known as the feudal system.

随着英国人最终被征服，威廉开始建立种被称封建制度的统治体系。

Ever the provocateur, Duchamp saw it as an opportunity to create controversy and challenge  the artistic establishment.

杜尚直是挑衅者，他将其视制造争议和挑战艺术建制的机会。